Примеры перевода
Hienoimmat mahdolliset materiaalit, taitavimmissa mahdollisissa käsissä.
The finest natural materials in the finest, most capable hands.
Taitavimmat koiria käytettiin sitten etsiä ihmisiä haudattu paitsi lumivyöryt, mutta myös raunioissa rakennusten sekä tulipaloissa.
The most capable dogs are then used to search for people buried not only under snow avalanches, but also under the rubble of buildings, as well as during fires.
Voidakseen haastaa huomattavasti suuremman brittilaivaston keisari tarvitsi laivastolleen taitavan päällikön.
To be captain of the fore-top aboard the flagship of Great Britain's premier battle fleet was to be recognized as one of the most capable sailors in the entire Royal Navy.
Vain taitavimmat munkit onnistuivat pakenemaan hyökkäyksestä.
Only the most skilled Shaolin Monks escaped the attack.
TURVALLISUUS Tie voi olla arvaamaton taitavillekin kuljettajille.
The road can be unpredictable, for even the most skilled drivers.
Mutta ei väliä mitä taitavimmat ihmiset, levittää ja mukautettava.
But no matter what the most skilled people, spread and adapted.
Tee aivan samat tulokset eivät pysty, taitavinkaan ammattilainen;
Make absolutely identical result will not be able, even the most skilled professional;
Tekniset asiantuntijamme ja kehittäjämme ovat alan taitavia ja kokenei
Our engineers and developers are the most skillful and experienced in the industry.
Taitavin F1 kuljettajat taistelevat toisiaan Grand Prix tahtosi.
The most skillful F1 drivers will battle each other for the Grand Prix at your will.
Tämä harvoille ja valituille avoin turnaus määrittää, ketkä ovat maailman taitavimpia pelaajia.
This exclusive tournament will determine the most skilled players in the world.
Hän menee ulos kadulle ja osoittaa, kuka on taitavin master kung fu.
He goes out on the street and shows who the most skillful master of kung fu is.
My Lands rekisteröinti ei aiheuta epämukavuutta, jopa ei taitavin ja kokeneet Internetin käyttäjiä.
My Lands registration will not cause any discomfort, even not the most skilled, and experienced users of the Internet.
Ufohistorioitsija Jerome Clark pitää häntä yhtenä taitavimmista ufotutkijoista.
UFO historian Jerome Clark calls him "one of the most skilled investigators in the history of UFO research."
Hippolyta järjestää kilpailun vahvimmasta ja taitavimmasta amazonilaisesta, joka veisi heidän kutsumattoman vieraan takaisin ulkomaailmaan.
Hippolyta felt otherwise and called for a Contest to have the most skilled Amazon escort the man back to his homeland.
Kuoliniskun Ordalle antoi Timur Lenk, joka 1300-luvun lopussa tuhosi Tokhmatyshin armeijan, hävitti Ordan pääkaupungin, ryösti Krimin kauppakeskukset ja vei taitavimmat käsityöläiset omaan pääkaupunkiinsa Samarkandiin.
In 1395-1396, Timur annihilated Tokhtamysh's army, destroyed his capital, looted the Crimean trade centers, and deported the most skillful craftsmen to his own capital in Samarkand.
Albatrossi mainitaan yhtenä taitavimmista suunnistajista: se voi matkata jopa 1300 kilometriä meren yllä etsiessään ruokaa poikasilleen, ja löytää silti aina takaisin pesälleen.
The albatross is highlighted as one of the most skilled navigators: it can travel up to 1300 kilometres over sea in search of food for its chicks, and still find its way back to the nest.
Turkkilainen siirtyi Café de la Régenceen, jossa se pelasi monia taitavia pelaajia vastaan, mutta hävisi monta kertaa, kunnes se varmisti ottelun Philidoria vastaan Ranskan tiedeakatemiassa.
Moving to the Café de la Régence, the machine played many of the most skilled players, often losing (e.g. against Bernard and Verdoni), until securing a match with Philidor at the Académie des Sciences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test