Перевод для "taistelu" на английский

Taistelu

сущ.

• fight
• battle
• struggle
• combat
• war
• action
• engagement
• duel
• contest

Примеры перевода

fight сущ.

Taisteluni: Neljäs kirja.
The Fighting Fourth.

Taistelu Turusta Finnkino.
Fights against Kinnikuman.

Hän voitti taistelun.
She wins the fight.

Alkoi kaoottinen taistelu.
A chaotic fight ensues.

Rommel voitti taistelun.
Rocky wins the fight.

Taistelu siirtyy kaduille.
Fighting fills the streets.

Ability) taisteluiden ajaksi.
Worth the Fighting For.

Botev kaatui taistelussa.
He fell in the fighting.

Taistelu kesti kauan.
The fight was very long.

Vaikeat talviolosuhteet katkaisivat taistelut.
Darkness halted the fighting.

battle сущ.

Taistelu tunnetaan myös Revonlahden taisteluna.
This battle is therefore also known as the Battle of Modderfontein.

732 – Toursin taistelu eli Poitiers'n taistelu.
The Battle of Tours, AD 732 Also called the Battle of Poitiers.

Taistelu yhdistetään usein Oder-Neissen taisteluun.
This battle is often incorporated into the Battle of the Oder-Neisse.

Breitenfeldin taistelu voi tarkoittaa ainakin seuraavia asioita: Breitenfeldin ensimmäinen taistelu (1631) Breitenfeldin toinen taistelu (1642)
Battle of Guararapes may refer to: First Battle of Guararapes (1648) Second Battle of Guararapes (1649)

Legioona taisteli Dyrrhachiumin taistelussa ja Mundan taistelussa.
The legion fought at the Battle of Marengo and Battle of Hohenlinden.

Aigospotamoin taistelu oli peloponnesolaissodan viimeinen suuri taistelu.
The battle of Suez was the last major battle of the war.

Nashvillen taistelu oli Yhdysvaltain sisällissotaan kuulunut taistelu.
The Battle of Gettysburg was a battle in the American Civil War.

Tannenbergin taistelu viittaa kahteen taisteluun: Tannenbergin taistelu (1410) Tannenbergin taistelu (1914)
The Tannenberg Memorial was a monument to the German soldiers of the Battle of Tannenberg (1914), the First Battle of the Masurian Lakes and the medieval Battle of Tannenberg (1410).

struggle сущ.

Weihaiwein taistelu (jap.
Jihād (جهاد) struggle.

Tapio Nousiainen: Taistelu henkivaltoja vastaan.
Daseinskampf – struggle for existence.

Taistelu Turusta Illume.
A struggle over the smuggling ensues.

Taistelut kestivät koko yön.
This struggled lasted all night.

Venäläissotilaat antautuivat ilman taistelua.
The colonies surrendered without a struggle.

Hänet ammuttiin pian taistelun jälkeen.
Shot him after a desperate struggle.

Linnan historiaan liittyy useita taisteluita.
The divine struggle involves many episodes.

Taistelu uskontoa vastaan on siis välillisesti taistelua sitä maailmaa vastaan, jonka henkistä aromia uskonto on.
The struggle against religion is, therefore, indirectly the struggle against that world whose spiritual aroma is religion.

Taistelu käytiin lähinnä katutaisteluna.
The first half was largely a defensive struggle.

Taisteluissa creet pyrkivät jättämään siviiliväestön rauhaan.
Moran struggles to keep the peace.

combat сущ.

Ukba sai surmansa taistelussa.
Bubo was killed in combat.

Jotkut ammattisotilaat nauttivat taistelusta.
The men enjoy combatant status.

Raivolan taisteluun ja Inon saartoon.
A Combat Nightmare in WWII.

Se laski taisteluiden aikana 1352 miinaa.
He logged 251 combat hours.

II kohtasi uudet saksalaiset hävittäjät taistelussa.
The German Jets in Combat.

Osa 2: Taistelu vallasta (päätoim.
"2e Compagnie – Le combat en montagne".

Voittamalla taistelun saa arkkuja (Chest).
"Le Vainqueur au Combat de Coqs".

Näitä joukkoja pidetään tehokkaina taisteluissa.
These companions will participate in combat.

war сущ.

Taidetta ja taistelua.
Art and War.

Ilomantsin taistelu päättyi.
Innis's war was over.

Alus selvisi taistelusta.
This ship survived the war.

1588 – Gravelinesin taistelu päättyi.
1583: Livonian War ends.

Tunzelman von Adlerflug osallistui myös muihin keskeisiin sisällissodan taisteluihin, kuten Heinolan taisteluihin.
Atton fought in the Mandalorian Wars as well as the Jedi Civil War.

action сущ.

Eurgetes hävisi seuranneen taistelun.
Jetter lost the action.

Gregg haavoittui vakavasti taistelussa.
Lloyd was severely wounded in this action.

Taistelu päättyi Yhdysvaltain voittoon.
That ended the action with an American victory.

Keisari Dorrek sai taisteluissa surmansa.
Captain Hogg was killed in the action.

HMS Inflexible ei kärsinyt vaurioita taistelussa.
Since Lieutenant Fox was not wounded in action.

Taistelussa menehtyi yli 63 000 japanilaissotilasta.
Over 36,600 US military were killed in action.

engagement сущ.

Espanjan intiaaniliittolaiset pakenivat osallistumatta taisteluun.
The Scottish defenders fled without engaging.

Optimus kohtaa taistelussa Megatronin, Starscreamin ja Grindorin.
Optimus engages and defeats Megatron, Starscream, and Grindor.

duel сущ.

Myöhemmin Peter johtaa taistelua Valkeaa velhoa vastaan.
Phillip then challenges Thomas to a fierce duel.

Tohtori Doom pysäytti taistelun ja Terrax iski hänen kimppuunsa.
This sergeant major refused the duel, so Vidocq hit him.

Retki päättyi Herdalerin taisteluun ja Olavin tappioon.
Fleeing town, Erwin's Cavalry was pursued and defeated in a saber duel.

Taisteluissa hän surmasi yhteensä kaksi vastustajaansa.
He lost two fingers in a duel in which he killed his opponent.

contest сущ.

Baptista hyväksyy taistelun.
Bispham Will Contested.

Pultavan taistelu on vuonna 1709 käytyyn Pultavan taisteluun pohjautuva venäläinen elokuva.
Satirical account of a goose-pulling contest held in Georgia in 1798.

Taistelu jatkui, koska kumpikaan ei luovuttanut.
The contest continued because neither had killed 100 people.

Taistelu päättyi Focan voitoksi, ja Ecclestone käynnisti seuraavaksi taistelun televisiointioikeuksista.
In an effort to further promote the contest, UFC Primetime returned on Fuel TV.

Jakobiitteja tukevat Ylämaiden klaanit olivat luvanneet palata jälleen taisteluihin keväällä.
The Buckeyes had high expectations again entering the 1996 contest.

Moninpelitiloja ovat Normaali taistelu, jossa tarkoituksena on voittaa vastustaja.
'Radio Spring' stages a talent-contest which Evert is determined to win himself.

Tänä aikana käytiin poliittinen taistelu kommunistien ja sosialistien (sosiaalidemokraattien) välillä.
These areas were heavily contested between the Communists and the Social Democrats.

Musiikin poetiikka ja taistelu ohjelmamusiikista Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä.
The music grown out of this poetry contest has a particular flavour in it.