Примеры перевода
гл.
Kulutus, säästäminen, investoinnit ja työntekijät ovat talouden keskeiset tekijät, ja ne määrittävät kansantalouden tasapainon.
Consumption, saving, and investment are variable components in the economy that determine macroeconomic equilibrium.
Näin ollen säästäminen voisi ylittää investoinnit pitkänkin aikaa, mikä taas voi aiheuttaa laskusuhdanteen.
Thus, saving could exceed investment for significant amounts of time, causing a general glut and a recession.
гл.
Resurssien säästäminen ja nollapäästöjen saavuttaminen
Conserving Resources and Achieving Zero Emissions
Energian säästäminen ja ilmaston lämpenemisen estäminen
Conserving Energy and Preventing Global Warming
Energian ja veden säästäminen tuotteita kotiin.
Energy and water conservation products for the home.
4. alhainen päästöjä uudistamisen, energian säästäminen
4.Low gas emissions of regeneration,energy conservation
Kärcher ei tee pelkästään materiaaleja säästäviä laitteita, vaan meille myös veden säästäminen on tärkeää.
Kärcher not only produces resource-conserving devices, but is also committed to water conservation.
Säästäminen IT-resursseja ja parantaa ja laajentaa kykyä ohjelmiston?
Conserving IT resources while improving and expanding the capability of your software?
Energian säästäminen ja ympäristöystävällinen energia ovat Loval Oy:lle tärkeitä arvoja.
Energy conservation and environmentally friendly energy are key values to Loval Oy.
Heinberg hahmottelee neljä mahdollista strategiaa, joista jollakin valtiot todennäköisesti pyrkivät vastaamaan alenevan öljyntuotannon muodostamiin taloudellisiin haasteisiin: Viimeinen jäljelle jäänyt voittaa (Last One Standing): Globaali kilpailu jäljellä olevista resursseista Alasajo (Powerdown): Energian kulutuksen vähentäminen, resurssien säästäminen ja hallinta sekä väestömäärän alentaminen globaalilla yhteistyöllä Kieltäminen (Denial): Odottaminen ja toivominen, että jokin ennaltanäkemätön elementti ratkaisee ongelman Pelastusveneiden rakentaminen (Building Lifeboats): Paikallisten alueiden muuttaminen kestäviksi siltä varalta, että globaali taloudellinen projekti romahtaa ympäriltä.
Heinberg outlines four possible strategies nations could employ to respond to the economic challenges associated with declining oil production: Last One Standing: Global competition for remaining resources Powerdown: Global cooperation in reducing energy usage, conservation, resource management, and reducing population Denial: Waiting, and hoping that some unforeseen element will solve the problem Building Lifeboats: Preparing local areas to be sustainable in the event that the global economic project collapses Heinberg fleshes out each of these strategies in detail and describes the current political and economic environment in terms of these elements.
гл.
Kuolleen puun säästäminen on kuitenkin pitkäaikaisen tutkimuksen perusteella ehkä kustannustehokkain tapa uhanalaisen metsälajiston turvaamiselle.
Then again, according to long-term research, sparing deadwood may be the most cost-effective way to safeguard endangered forest species.
Metsissä avaintekijöitä ovat hallittu hoitamattomuus, eli suojaa antavan alikasvoksen ja varvuston säästäminen, sekapuusto sekä vaihettumisvyöhykkeiden ja mustikkametsien hoito kosteikkojen perustamisen ohella.
sparing the undergrowth and shrubs that provide shelter – plus mixed forest stands and the management of ecotones and forests areas with bilberries, in addition to establishing wetlands.
гл.
L. ottaa huomioon, että raaka-aineiden säästäminen ja jätteiden syntymisen rajoittaminen on välttämätöntä sekä talouden että ympäristön kannalta;
L. whereas it is both economically and environmentally necessary to preserve raw materials and limit the production of waste;
»Kapitalistisen tuotannon päämääränä on aina maksimaalisen lisäarvon luominen tai maksimaalisen lisätuotemäärän luominen minimaalisella pääoman sijoituksella; mikäli tähän tulokseen ei päästä työläisten ylettömällä työnteolla, niin syntyy pääoman tendenssi, jonka pyrkimyksenä on kyseessäolevan tuotteen valmistaminen mahdollisimman pienillä kulungeilla, — pyrkimyksenä on työvoiman ja kustannusten säästäminen... »Kun asia näin ymmärretään, niin työläiset esiintyvät vain sinä, mitä he kapitalistisessa tuotannossa todella ovatkin, — vain tuotantovälineinä, mutta ei itse tarkoitusperänä eikä tuotannon tarkoituksena».
"It is the constant aim of capitalist production to produce the maximum surplus value or surplus product with the minimum of capital advanced; in so far as this result is not attained by overworking the labourer, it is a tendency of capital to seek to produce a given product with the least expenditure -- economizing labour power and costs. . . . "The labourers themselves figure in this conception as what they actually are in capitalist production -- only means of production; not an aim in themselves and not the aim of production.''[21
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test