Перевод для "säädelty" на английский

Säädelty

гл.

• regulate
• control

Примеры перевода

regulate гл.

Lisensoitu ja säädelty
Licenced and Regulated

Lisensoitu, säädelty ja testattu
Licensed, regulated and tested

Kaivostoiminta on tarkoin säädeltyä
Mining is strictly regulated

Hanselin liiketoiminta on voimakkaasti säädeltyä.
Hansel’s business activities are heavily regulated.

Lentoasemien toiminta on tarkkaan säädeltyä
Operation of airports is tightly regulated

Toiminta on laissa ja asetuksissa säädeltyä
Our operations are regulated by law and decrees

Ala on myös hyvin tarkkaan säädeltyä.
Regulation is also very strict in the Life Science field.

Lisensoitu ja säädelty Maltassa, Irlannissa ja Englannissa
Licensed and regulated in Malta, Ireland, the United Kingdom

Myös virkaan ottamiseen liittyvä päätöksenteko on säädeltyä.
The decision-making related to appointment is also regulated.

Myös lämpötila on säädelty.
Ammunition is also regulated.

Osakepääoman alentaminen on tarkkaan säädeltyä.
The minimum capital ratio is regulated.

Glykogeenifosforylaasi on myös allosteeriserisesti säädelty.
Homoserine dehydrogenase is also subject to transcriptional regulation.

Usein myös veneiden rakenne on säädelty.
Such fisheries are also often regulated by international agreements.

Kameroiden kotelot ovat paineistettuja ja niiden lämpötila on säädelty.
Buildings are ventilated and their temperature regulated.

Ranskassa poliittisen toiminnan ja vaalijärjestelyiden rahoitus on säädeltyä toimintaa.
Spending and financing of campaigns and political parties are highly regulated.

Ajoneuvoteollisuudessa turvallisuus on tärkeässä asemassa ja siksi ala on vahvasti säädeltyä.
Safety in the automotive industry is particularly important and therefore highly regulated.

Japanissa lajin metsästys on tarkoin säädeltyä, ja vaatii joillakin alueilla erikoisluvan.
Importing raw meat to Iceland is strictly regulated and dependent on specific licenses issued to importers.

Viinin pakkausmerkintöjä on säädelty EU:ssa monin direktiivein ja asetuksin.
In Europe, statutory levels of a range of mycotoxins permitted in food and animal feed are set by a range of European directives and EC regulations.

Puhelinverkkojen toiminta on hyvin pitkälle säädeltyä ja standardisoitua, tätä toimintaa ohjaa Kansainvälinen televiestintäliitto ITU ja paikalliset regulaattorit, Suomessa Viestintävirasto.
To prevent interference between different users, the generation and transmission of radio waves is strictly regulated by national laws, coordinated by an international body, the International Telecommunication Union (ITU).

control гл.

Joten kommunikointi VHF kanavalla 16 tulisi olla säädeltyä.
So, radio communication on VHF CH 16 should be controlled.

Säädelty testi toteaa HCA ei toimi paljon paremmin kuin sokeri pilleri.
A controlled examination discovers that HCA does not act much better than placebo.

Hardox HiTemp -teräksen ominaisuudet saavutetaan käyttämällä korkealaatuisia raaka-aineita ja tarkoin säädeltyä valmistusprosessia.
The properties of Hardox HiTemp are achieved by using high-quality raw material in combination with a carefully controlled manufacturing process.

Hoivayritysten toiminta Qatarissa on hyvin säädeltyä ja lupa yrityksen perustamiseen tulee hakea paikalliselta viranomaiselta Supreme Council of Health (SCH) Qatarilta.
Home care companies come under the control of, and are licensed by the Supreme Council of Health (SCH) Qatar.

Yksityisautoilu on Strasbourgissa tarkasti säädeltyä.
Travel to North Korea is tightly controlled.

Tällöin kaikenlaisen työn tekeminen on tiukasti säädeltyä.
The overall number of such enterprises at any time were strictly controlled.

Aivot tarvitsevat jokseenkin tasaisesti verta – niin unessa kuin rasituksessakin, että niiden tasainen saanti on säädelty reseptorein.
The palpebral portion acts involuntarily, closing the lids gently, as in sleep or in blinking; the orbital portion is subject to conscious control.