Примеры перевода
гл.
Hän syötti lintuja, jotka tottuivat hänen läsnäoloonsa.
As usual, he eats any cookies that come in his sight.
He söivät suhteellisen vähän lihaa, ja se syötiin aina uhrattuna.
They will eat almost any kind of meat providing it is or was recently alive.
Kokki surmaa merimiehen ja Piin äidin, syö heidän ruumiinosiaan ja käyttää niitä syöttinä.
A mass murderer kills his victim, then cooks and eats them.
Joidenkin Siperian ja Pohjois-Amerikan heimojen keskuudessa syötiin kaadettu karhu juhla-ateriana.
Many people from both Northern Mexico and throughout the Southwestern United States eat tortillas as a staple food.
Jotkut tutkijat uskoivat tonkawain kannibalismin rajoittuneen rituaaleihin, joissa syötiin kuolleiden omaisten lihaa.
Later testimonies refer that the UPA militants practiced acts of cannibalism, eating parts of the dead bodies of the soldiers.
Jos syöt tuota liikaa, tohtori tulee ja antaa sinulle pahaa lääkettä tai iilimatoja!
If someone should eat a lot of it, its heat and dryness would stir up fevers in him and harm his intestines.
Niin usein kuin siitä juotte, tehkää se minun muistokseni." 26 Niin usein kuin te syötte tätä leipää ja juotte tästä maljasta, te siis julistatte Herran kuolemaa, siihen asti kun hän tulee.
Pastor: As often as we eat this bread and drink this cup, we proclaim the Lord's death until He comes.
Idässä, missä uuni lämpeni huoneen lämmityssyistä päivittäin, syötiin useammin vastapaistettua leipää ja tehtiin monenlaisia pitkään haudutettavia uuniruokia, kuten karjalanpaistia.
In eastern Finland, where the oven used to be heated every day, it was more common to eat freshly baked bread and to cook various kinds of long-stewed oven foods like the Karelian hot pot.
Uuteen eloon nykyajan gastronomien keskuudessa eri puolilla maailmaa on hänen maineensa nostanut hänestä vaikutteita saanut televisio-ohjelman Iron Chef juontaja Takeshi Kaga, joka on tehnyt ohjelmassa tunnetuksi ajatelman "Kerro minulle mitä syöt, minä sanon kuka olet."
His reputation was revitalized among modern gastronomes in many parts of the world, by his influence over Chairman Kaga of the TV series "Iron Chef" which introduced to millions to his famous aphorism: "Tell me what you eat, and I will tell you what you are."
гл.
Vuosikymmenellä syötiinkin monenlaisia perunaruokia.
Over the last decades, several apple orchards have been established.
Lehmille saa syöttää vain luonnollista ravintoa.
The cows must have fed on local, natural foodstuffs.
Tahdoin syöttää hevostani, vaan en tavannut missään taloa.
Boys, I have looked for this mountain all my life but I never expected to find it in this world.
Internacional voitti 4–1, ja Pato teki yhden ja syötti kolme maalia.
The Bears own a 4-1 advantage and have won two straight.
Hän syötti kaudella myös World Seriesin avajaisottelussa huolimatta monta kuukautta suoritusta huonontaneesta käsivarsivaivasta.
He eluded a nationwide manhunt for several weeks despite having a broken arm.
Ennen jääkaappeja ja muita säilömismahdollisuuksia syötiin tuoretta kalaa ainoastaan niillä alueilla, joissa pystyttiin kalastamaan.
Fresh Fish Gallery is so far the only other aspect of Fresh Fish to have become operational.
Vaikka Kim onnistuu pakenemaan, Nina houkuttelee Jackin syöttiin väittäen tämän tyttären kuolleen.
The Drazens, who have recaptured Kim, order Nina to falsely tell Jack that she has been killed, hoping that the news will provoke Jack into being lured into a trap.
Asiakkaan ei siis tarvinnut enää erikseen rekisteröityä, syöttää toimitus- ja maksutietojaan tai varmentaa maksua verkkopankkitunnuksillaan.
The consumer did not have to select and assemble individual components, or be familiar with impedance and power ratings.
Näin kuvien sisältämä informaatio voidaan myös pakata hyvin pienempään tilaan ja antaa esimerkiksi syötteeksi erilaisille hahmontunnistusalgoritmeille.
Additionally, males have a very limited number of sperm and therefore allocate it depending on various factors.
Lisäksi hän on keksinyt tavan "syöttää" elottomille esineille pirunmarjoja, jolloin mm. aseet voivat saada pirunmarjavoimat.
This has the added benefit of freeing up hardpoints for weapons that otherwise would have been occupied by underwing fuel tanks.
гл.
Tällaista broileria sinä syöt 17 kiloa vuodessa Iltalehti.
"We Each Consume 17 Pounds of Palm Oil a Year".
Perhoset käyvät juomassa mettä kukista ja tulevat myös makealla nesteellä kostutetulle syötille.
Pigs are fond of raspberries and will consume them at will.
Fretit ovat laktoosi-intolerantteja, joten niille ei saa syöttää maitotuotteita.
Some vegetarians are lactose intolerant, and are therefore unwilling to consume milk or other dairy products.
Niiden leuat voivat olla jopa niin suuret, että ne eivät kykene itse syömään, joten työläisten tulee syöttää niitä.
Intermediates know they are not in charge, so they consume their own eggs.
гл.
Käyttäjä tilaa syötteen antamalla lukijalleen linkin syötteeseen, jonka lukijaohjelma voi sitten tarkistaa uuden sisällön varalta.
The service analyzes feeds that a user reads, and then recommends other feeds that may interest the reader.
Yleisimmät syötteiden tiedostomuodot ovat RSS ja Atom.
The two main web feed formats are RSS and Atom.
Jos aina liikut, kävelet ja syöt nopeasti.
When they find a carcass, they quickly descend and feed voraciously.
Liuskayökkönen lentää mielellään syötille, mutta harvemmin valolle.
They are mostly nocturnal, thus prefer feeding when the lights are off.
Sen lisäksi niille voidaan syöttää tilalla kasvatettua täysjyväviljaa.
They will also lead them to feeding ground over quite a large area.
Kirjassa Lecter syöttää Krendlerin aivonpalasen Claricelle, joka pitää sitä herkullisena.
In the novel, he feeds Krendler's brain to Starling, who finds it delicious.
Kostoa janoavan Dutch van der Linden johdolla jengi kidnappaa Bronten, ja syöttää hänet alligaattorille.
Dutch seeks vengeance, kidnapping Bronte with the gang and then feeding him to an alligator.
гл.
Pelattavuus painottuu niin että pelaajan pitää houkutella kala käymään kiinni syöttiin ja sen jälkeen kamppailla täydellisesti kalan kanssa sekä rullata se veneeseen.
The gameplay's emphasis was on enticing fish to bite onto the lure and then successfully fighting the fish and reeling it to the boat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test