Перевод для "syntyäkseen" на английский

Syntyäkseen

гл.

• be born
• form
• come into existence
• come into being
• breed
• grow up
• come to exist

Примеры перевода

be born гл.

Eihän hän syntyäkseen voi toista kertaa äitinsä kohtuunkaan mennä.
He cannot enter a second time into his mother’s womb to be born.”

Vaikka vallankumouksilla on tapana aina syödä lapsensa, nämä asiat olivat mukana syntyäkseen nykymaailmassa aina uudestaan.
Although the revolutions tend to always eat their children, these things were included in the modern world to be born again and again.

Nämä hetket vuorottelevat matkanteon ja mielen kuvien synnyttämän harmonian kanssa, rikkoutuakseen ja syntyäkseen aina uudelleen, hiipuen jälleen etäämmälle.
These moments alternate with the harmony created by travelling and the images of the mind, only to shatter and be born again, then fading further away.

Arkipäivää mullistavat innovaatiot tarvitsevat syntyäkseen paljon rohkeutta, lukuisia toistoja (tarkoittaa pään seinään lyöntejä), erinäisen määrän epäonnistumisia ja ripauksen hyvää onnea.
Everydays revolutionizing innovations need to be born out of a lot of courage, a number of repetitions (means head shots on the wall), the number of various failures and a d

Joten tänään istumme täällä Englannin kauniissa maassa ja meillä on tiettyjä velkoja maksettavana, syntyäksemme tässä maassa, ja se velka on, että meidän tulee olla suuria Sahaja joogeja.
So today we are sitting on this beautiful land of England and we have certain debts to be paid, to be born in this country, and the debt is that we have to be great Sahaja Yogis.