Перевод для "studioyleisö" на английский

Studioyleisö

сущ.

• studio audience

Примеры перевода

studio audience сущ.

Oprah kertoi TV-yleisölleen, että Williamson'in kirja, A Course in Miracles (Ihmeiden kurssi), on yksi hänen suosikeistaan ja että hän on jo ostanut sitä tuhansia kappaleita ja aikoo antaa niitä kaikille studioyleisössään.
Oprah told her television audience that Williamson’s book, A Course in Miracles, was one of her favorite books, and that she had already bought a thousand copies and would be handing them out to everyone in her studio audience.

Kauden 3 finaali pidettiin ensimmäistä kertaa studioyleisön edessä suorassa lähetyksessä.
It was the first time the show was done in front of a live studio audience.

Vaikka yleisössä oli joitain kutsuvieraita, niin noin 75 % studioyleisöstä olivat tavallisia ihmisiä, jotta yleisön reaktio olisi yhtäpitävä sarjan muiden jaksojen kanssa.
Although some guests were invited, around 75% of the studio audience were 'ordinary' members of the public so that their reactions would be congruous with the rest of the series.

Jokaisen Frendit-jakson alussa näyttelijät astuivat yleensä studioyleisön eteen yksi kerrallaan, mutta tällä kertaa he tulivat kaikki yhdessä.
At the start of each Friends episode filming, the cast would ordinarily be introduced to the studio audience one at a time, but this time the cast headed out for their pre-curtain bow together.

Aluksi suunniteltiin, että eräät keskeiset kohtaukset kuvattaisiin ilman yleisöä juonipaljastusten estämiseksi, mutta tuottajat päättivät olla huolestumatta asiasta ja kuvasivat kaikki kohtaukset elävän studioyleisön edessä.
Although it was planned that some key scenes of the episode would be filmed without an audience in order to avoid leaks of plot spoilers, the producers decided not to worry about the issue and filmed it all in front of the live studio audience.

The Lucy Show’ssa hänellä olisi ollut monen jakson rooli, mutta toisen jakson kuvausten päätyttyä Blondell lähti kuvauspaikalta ovet paukkuen, koska Lucille Ball oli nöyryyttänyt hänet studioyleisön edessä.
Unfortunately, after filming her second guest appearance as Joan Brenner (Lucy's new friend from California), Blondell walked off the set right after the episode had completed filming when Ball humiliated her by harshly criticizing her performance in front of the studio audience and technicians.