Примеры перевода
гл.
Työväentalossa on siirrytty ympäristöystävälliseen pellettilämmitykseen.
They will be moved into an environmentally friendly housing project.
Yliopiston siirryttyä Helsinkiin hän aloitti teologian opinnot.
Moving back to Vienna, he took up studies in theology.
Lojaalisti Foote pelasi joukkueessa jopa sen siirryttyä Coloradoon.
Fowler was released and moved to play with a team in Pueblo, Colorado.
Hän siirtyi ulkoministeriksi Urmas Paetin siirryttyä Euroopan parlamenttiin.
He then became Deputy Minister for Foreign Affairs for several months before moving to the UN.
Laivasto-osaston siirryttyä sukellusveneuhan vuoksi avomerelle HMS Endurance siirtyi rannikon jääpeitteen suojaan lähelle rantaa.
Task Force vessels moved into deeper waters as a precaution against Argentine submarines, but Endurance moved into sea ice near the shore.
Hän alkoi saamaan enemmän peliaikaa NHL:stä James Wisniewskin siirryttyä Anaheim Ducksiin.
He moved a third time to Cumberland, to work for James Dunsmuir on Vancouver Island.
Alueen siirryttyä sodan jälkeen Puolalle sinne pakkosiirrettiin Puolan Neuvostoliittoon liitettyjen itäalueiden asukkaita.
After the country was overrun, he moved to the Soviet-occupied part of Poland.
Hän nousi kuitenkin valtuuston varsinaiseksi jäseneksi Nils Torvaldsin siirryttyä Euroopan parlamenttiin toukokuussa 2014.
He moved for replacement of Senator Evans Enwerem as Senate President in November 1999.
Hänen tallikaverinaan toimi GP3-mestari Daniil Kvjat Ricciardon siirryttyä Red Bullille.
It was driven by Jean-Éric Vergne and 2013 GP3 Series champion Daniil Kvyat, who replaced Daniel Ricciardo after Ricciardo moved to Red Bull Racing.
гл.
Jymyn peli kulki heti kauden alusta alkaen ja Niko Korhosen siirryttyä numerolle kaksi, käytettiin Komulaista nyt aiempaa enemmän kotiutustehtävissä.
Ali Akarsu committed suicide at the end of Season 2 by going out to sea, so the oldest man of the family, Mete Akarsu, begins to take more and more responsibilities.
Vaikka osa kruununtavoittelijoista tyytyi asemaansa valtaistuimen siirryttyä jollekin toiselle, osa saattoi nousta kapinaan tai aloittaa perimyssodan valtaistuimen saamiseksi.
While sometimes a monarch may be forced to abdicate in favour of his or her heir, on other occasions the royal family as a whole has been rejected, the throne going to an elected candidate.
Taisteluiden siirryttyä Aleppoon vuoden 2012 kesällä Mihemed pakeni sotaa vaimonsa ja kahden nuorimman lapsensa kanssa ensin Turkkiin yrittäen saada sieltä viisumia Suomeen.
As the battles continued to Aleppo in summer 2012, Mihemed escaped from the war together with his wife and two youngest children first to Turkey, attempting to get a visa to go to Finland.
гл.
Tuotannon siirryttyä Cowleystä Longbridgeen markkinoille tuotiin 75:n estate-malli.
An estate version was launched following the shift of production from Cowley to Longbridge.
Kaupungin läpi virtaavan Nerviónjoen varrelta on vapautunut suuri määrä kiinteistöjä Bilbaon sataman siirryttyä Biskajanlahden rannalle.
Dangerous sand bars and shifting currents have caused many shipwrecks at the entrance to Humboldt Bay.
гл.
Macaon tunnus eli virallisesti Macaon ”alueellinen tunnus” otettiin käyttöön 20. joulukuuta 1999 Macaon siirryttyä Portugalin hallinnasta Kiinan hallintaan.
The current devised Emblem of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China came into use on 20 December 1999, when the sovereignty of Macau (Macao) was transferred from Portugal to the People's Republic of China.
гл.
Hän nousi vielä viimeisen kerran kansanedustajaksi helmikuussa 1990 Eeva-Riitta Siitosen siirryttyä saman vuoden alussa Uudenmaan läänin maaherraksi.
He was hired at about the same time as the new conductor J.A.P. Schulz in October that same year, and began forming a standing choir.
Aluksen siirryttyä Atlantin ohjuskoeampuma-alueelle mukanaan tarkkailijana Polaris-sukellusveneohjelman johtaja kontra-amiraali William Raborn se teki 20. heinäkuuta ensimmäisen onnistuneen Polaris-ohjuksen laukaisun pinnan alta.
Standing out into the Atlantic Missile Test Range with Rear Admiral William Raborn, head of the Polaris submarine development program, on board as an observer, she successfully conducted the first Polaris missile launch from a submerged submarine on 20 July 1960.
Vaakunan ympärillä kiertää Kastilia ja Leónin vaakuna (keltainen linna punaisella pohjalla sekä violetti, keltakruunuinen, leijona valkoisella pohjalla); lippu, jossa on Aragonian ja Sisilian vaakunat ja valkoisella pohjalla keltainen Jerusalemin risti, Jerusalemin kuningaskunnan symboli, jonka kruunu on nykyisin Espanjan kuninkaalla sen siirryttyä sille Sisilian kuningaskunnalta.
The border is made up of 16 different elements: castles and lions to represent the Kingdom of Castile and the Kingdom of León, a flag with the arms of the Crown of Castile and León, and The Cross of Jerusalem to stand for the Kingdom of Jerusalem, whose succession rights passed to the Kingdom of Sicily, and henceforth to the Spanish Crown.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test