Перевод для "shamirista" на английский

Shamirista

• shamir

Примеры перевода

shamir

Jitzhak Shamir vuonna 1988.
Shamir in March 1988

Kehittäjät Ron Rivest, Adi Shamir, Leonard Adleman
Developed by Ron Rivest, Adi Shamir, Leonard Adleman

Shamir ja Yhdysvaltain puolustusministeri Caspar Weinberger 1982.
Foreign Minister Shamir with US Secretary of Defense Caspar Weinberger, 1982

Hän oli lueteltu esityksen laatijat aakkosjärjestyksessä - Adleman, Rivest, Shamir.
He had listed the paper's authors in alphabetical order - Adleman, Rivest, Shamir.

Rivest oli yhtä innokas kannattaja ja yksi hänen kollegansa - Adi Shamir.
Rivest had an equally enthusiastic supporter in one of his colleagues -- Adi Shamir.

6.3Kestoaika Asia 1 Shamir -kantaa sisältämättömän eläinlääkevalmisteen avaamattoman pakkauksen kestoaika: 6 kuukautta.
Shelf life of the veterinary medicinal product not containing strain Asia1 Shamir as packaged for sale: 6 months.

Ron Rivest, Adi Shamir ja Leonard Adleman keksivät epäsymmetrisen salausjärjestelmän, jossa käytetään heidän mukaansa nimettyä RSA-menetelmää.
Ron Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman invented an asymmetric encryption process which has been named after them (RSA process).

Pian kuitenkin Rivest ja Shamir oli keksimässä koodaten ja Adleman sovittu testata kunkin järjestelmien yrittää rikkoa sitä.
Soon however, Rivest and Shamir were inventing coding systems and Adleman agreed to test each of the systems by trying to break it.

Ron Rivest, Adi Shamir ja Len Adleman kuvasivat algoritmin vuonna 1977; menetelmän nimi tulee heidän sukunimiensä alkukirjaimista.
RSA is made of the initial letters of the surnames of Ron Rivest, Adi Shamir, and Leonard Adleman, who first publicly described the algorithm in 1977.

Peres aloitti tehtävässä 1984 ja Shamir jatkoi 1986.
Peres was prime minister from 1984 to 1986 and Shamir from 1986 to 1988.

Entisestä Lehin johtajasta Jitzhak Shamirista tuli Israelin pääministeri vuonna 1983.
Former Lehi leader Yitzhak Shamir became Prime Minister of Israel in 1983.

Se perustuu samannimiseen israelilaiseen sarjaan, jonka ovat luoneet Omri Givon ja Rotem Shamir.
The ten-part series was created by Rotem Shamir and Omri Givon.

Begin jätti 1983 pääministerin ja Likudin johtajan paikan, ja Shamir valittiin hänen seuraajakseen.
Begin resigned in October 1983 and was succeeded as Likud leader and Prime Minister by Yitzhak Shamir.

Vuonna 1988 Yitzhak Shamir luki hänen runonsa Passers Between the Passing Words knessetissä .
In 1988, one of his poems, "Passers Between the Passing Words," was cited in the Knesset by Yitzhak Shamir.

Useat merkittävät Likudin jäsenet, etupäässä Jitzhak Shamir ja Ariel Sharon, vastustivat sopimusta ja pidättäytyivät äänestämästä, kun sopimus ratifioitiin knessetissä.
Several prominent Likud members, most notably Yitzhak Shamir, objected to the treaty and abstained when it was ratified with an overwhelming majority in the Knesset, achieved only thanks to support from the opposition.

Se ei kuitenkaan saanut luotua vaadittavaa 60 paikan koalitiota hallituksen muodostamiseksi ja päädyttiin erikoiseen järjestelyyn; Peres oli pääministerinä kahden vuoden ajan ja Likudin Jitzhak Shamir seuraavat kaksi vuotta Peresin siirtyessä ulkoministeriksi ja varapääministeriksi.
However, the party could not form a government with any of the smaller parties, resulting in a national unity government with Likud, with both party leaders, Shimon Peres and Yitzhak Shamir, holding the post of Prime Minister for two years each.

Kuitenkin, vaikka klassinen rabbiininen kirjallisuus väittää, että nimet kaiverrettiin käyttäen Shamir-matoa, koska taltan eikä maalin eikä musteen saanut kuluttaa niitä, naturalistisempi lähestysmistapa sanoo, että jalokivillä on täytynyt olla verrattain matala kovuus, jotta niitä olisi voinut kaivertaa, ja siten tämä antaa pääasiallisen vihjeen mineraalien tunnistamiseen.
However, although classical rabbinical literature argues that the names were inscribed using a Shamir worm because neither chisels nor paint nor ink were allowed to mark them out, a more naturalistic approach suggests that the jewels must have had comparatively low hardness in order to be engraved upon, and therefore this gives an additional clue to the identity of the minerals.

Rabbiinisen tradition mukaan kahdentoista heimon nimet kaiverrettiin kiviin jollain, mitä kutsutaan hepreaksi nimellä שמיר = shamir, joka Rashin mukaan oli pieni, harvinainen eläin ja joka saattoi leikata kovimpien pintojen läpi, mutta Rabbi David Kimhin and Rabbi Jonah ibn Janahin mukaan, kyse oli kivestä, joka oli vahvempaa kuin rauta (mahdollisesti korundi).
According to a rabbinic tradition, the names of the twelve tribes were engraved upon the stones with what is called in Hebrew: שמיר = shamir, which, according to Rashi, was a small, rare creature which could cut through the toughest surfaces, but according to Rabbi David Kimhi and Rabbi Jonah ibn Janah, was a stone stronger than iron (possibly Naxian stone).