Перевод для "saivat" на английский
Примеры перевода
гл.
Uskon että museot saivat alkunsa renessanssipuutarhoista.
I believe museums originated from Renaissance gardens.
- Postimerkit saivat alkunsa Nick Caven Love letter-nimisestä balladista.
- The stamps were originated from Nick Cave's ballad Love letter.
He saivat nimensä, koska malli oli alunperin suunniteltu lentäjille.
They got their name because the model was originally designed for pilots.
Mikä ja mitkä artistit saivat sinut alun perin kiinnostumaan elektronisesta musiikista?
What and which artists originally made you interested in electronic music?
Lisäksi kehitysmaat saivat oman tullietujärjestelmän. Tämä edellytti Tullilta tavaroiden alkuperän valvontaa.
From the viewpoint of Finnish Customs, this required supervision of the origin of goods.
1998: Euroopan keskuspankki perustetaan Frankfurtissa, kaupungissa josta Rothschildit saivat alkunsa.
1998: The European Central Bank is set up in Frankfurt, the city from which the Rothschilds originate.
Halusin tehdä monia asioita, mutta nekin saivat alkunsa jostakin muualta kuin minusta itsestäni.
I wanted to do many things, but they originated somewhere outside of me.
Ensimmäinen hengistä lankesi ja sai aikaan muiden lankeemuksen, ja näin demonit saivat alkunsa.
The first-born of the spirits fell and caused others to fall, and thus the demons originated.
61:2.7 (695.5) Lukuisat nisäkäsryhmät saivat alkunsa eräästä nyt jo sukupuuttoon kuolleesta ainutlaatuisesta eläimestä.
61:2.7 (695.5) Various groups of mammals had their origin in a unique animal now extinct.
Darvinismi ja luonnontieteellinen materialismi saivat kannatusta.
Phrenology and the Origins of Victorian Scientific Naturalism.
Myös elokuvan näyttelijät saivat ehdokkuuksia äänirooleistaan.
The original film's cast members reprised their voice roles.
Nemean kisat saivat alkunsa arkaaisella kaudella.
Galen's original Greek texts gained renewed prominence during the early modern period.
Fordin mallit saivat nimen Ford Galaxy.
The vehicle's name is believed to be derived from the original Ford Galaxie.
Heti alkuunsa hänen omaperäiset teoksensa saivat osakseen huomiota.
His original views have therefore been the subject of debate.
Puhdistuksen jälkeen freskot saivat alkuperäisen väriloistonsa takaisin.
After the mating season, they return their original colour of mottled brown.
He saivat rahaa myymällä onnenlehtiä eli pieniä ennustuskortteja.
She earned extra money by selling her original greeting card verses.
гл.
59:5.12 (681.4) Tällä kaudella saivat alkunsa Vogeesit, Schwarzwald ja Uralvuoristo.
59:5.12 This epochˆ witnessed the beginning of the Vosges, Black Forest, and Ural mountains.
Oulun yliopistossa tehtävä fibroottisten sairauksien tutkimus ja terästutkimus saivat kesäkuun alussa Suomen Akatemialta 3,3 miljoonaa euroa.
In the beginning of June, the Academy of Finla
Kolmannen kvartaalin alussa Ruotsissa riehuneet laajat metsäpalot saivat paljon mediahuomiota.
At the beginning of the third quarter, the large forest fires that raged in Sweden gained plenty of media attention.
Nyt myös kirjoituksen alussa mainitsemani salainen ase sekä tilamikrofonit saivat tarvitsemansa automaation.
I automated also the secret weapon mentioned in the beginning along with the big room tracks.
FILOSOFISIA KUVAELMIA Jack Helen Brut -ryhmän esitykset herättivät huomiota ja saivat suosiota heti alusta alkaen.
The performances by the Jack Helen Brut group were an acclaimed success right from the beginning.
Työntekijämme arvostivat sitä, että saivat olla mukana arvoprosessissa alusta saakka, Rantala iloitsee.
Our employees appreciated the fact that they were able to participate in the value process from the very beginning, Rantala notes cheerfully.
Arvotyö toi ihmisiä yhteen. Työntekijämme arvostivat sitä, että saivat olla mukana arvoprosessissa alusta saakka.
Our employees valued the fact that they were able to be part of the process from the beginning.
Sananvapauden tukahduttamispyrkimys sai Elian, Aamoksen ja Hoosean aloittamaan salaisen kirjoitustyönsä, ja tästä varsinaisesti saivat alkunsa juutalaisten ja kristittyjen Raamatut.
The attempt to suppress freedom of speech led Elijah, Amos, and Hosea to begin their secret writing, and this was the real beginning of the Jewish and Christian Bibles.
Nämä kauniit kukat saivat nimensä, koska ne kykenivät itämään heti, kun lumi alkaa sulaa.
These beautiful flowers got their name because of their ability to germinate as soon as the snow begins to thaw.
Trish ja Jericho lähenivät lopulta, ja saivat suhteensa toimimaan.
Terese and Gary grow closer and begin a relationship.
Brittiläiset saivat alueen hallintaansa Ensimmäisen maailmansodan jälkeen.
The town was briefly captured by the Germans at the beginning of World War 1.
Kemin taidemuseon kokoelmat saivat alkunsa Rantaniemen tekemästä huomattavasta lahjoituksesta.
The Cincinnati Art Museum enjoyed the support of the community from the beginning.
Käsikirjoitukseen tehdyt muutokset saivat Harlan Ellisonin raivostumaan.
A change in the letters causes Horace to begin to worry about Ellery Davenport’s influence on her.
Tutkimukset saivat alkunsa Aristoteleen mietteistä ”tarkoitus aiheuttaa toiminnan”.
The initial aspect from which Sturzo begins his philosophical research is the “thought relation-action.
Hänen maaherrakautenaan Pohjanmaan kaupungit saivat ulkomaankauppaoikeudet.
In the beginning of the war, the majority of finance for the Southern government came via duties on international trade.
Begin ja Anwar Sadat saivat Nobelin rauhanpalkinnon sopimuksen johdosta vuonna 1978.
Due to the agreement, Sadat and Begin received the shared 1978 Nobel Peace Prize.
Vuoden 1943 alussa kasvavat tappiot saivat Saksan johtajat kallistumaan ehdotuksen hyväksymisen puolelle.
At the beginning of 1943, growing losses inclined Nazi leaders to alter their initial opinions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test