Примеры перевода
сущ.
näyttely Scrooge pyh-Humbugs joulua, kieltäytyi antamasta hyväntekeväisyyteen, ja yleensä on kurja saituri.
Scrooge bah-humbugs Christmas, refusing to give to charity, and generally being a miserable miser.
muistetaan, että saituri maksaa kahdesti, on suositeltavaa valita messinki mikseri.
Remembering that the miser pays twice, it is recommended to opt for brass mixer.
Saiturit eivät usko tulevaisuuteen tämän elämän jälkeen; nykyhetki on heille kaikki kaikessa.
Misers have no belief in a future life; the present is their all in all.
Älä pelkää tuntua saituri, valitsemalla muovi aidat - ne näyttävät elossa ja provosoivasti
Do not be afraid to seem like a miser, choosing plastic fences - they look alive and p
Saituri sulki taskuveitsensä, joi loppuun valkoviininsä ja avasi oven. -- Rohkeutta, orpana!
The miser closed the blade of his knife with a snap, drank the last of his wine, and opened the door.
Major yllyttäminen Conflict Silas on loukkaantunut pahasti, joten hän on tullut syrjäänvetäytyvä saituri, täynnä vihaa ja epätoivoa.
Silas has been hurt badly, so he has become a reclusive miser, full of anger and despair.
Sen näkökulmasta, Sekä saituri ja koronkiskuri syyllistyivät suurin synti ahneudesta ja kaksi usein sekoitti.
From its point of view, both the miser and the usurer were guilty of the cardinal sin of avarice and the two were often confounded.
Keittiö, jonka ristikkoikkunat olivat pihalle päin, oli aina puhdas, siisti ja kylmä, todellinen saiturin keittiö, jossa ei mitään saa mennä hukkaan.
Her kitchen, whose barred windows looked into the court, was always clean, neat, cold,--a true miser’s kitchen, where nothing went to waste.
Saituri oli nimittäin jo pitkät ajat suurelle Nanonille ja tyttärelleen jakanut kynttilät samoinkuin hän joka aamu jakoi leivän ja muut päivän välttämättömät tarpeet.
For a long time the miser had given out the tallow candle to his daughter and la Grande Nanon just as he gave out every morning the bread and other necessaries for the daily consumption.
Ja enkö ollut elänyt kuin saituri, syönyt leipää ja juonut maitoa, kun minulla oli paljon, leipää, kun minulla oli vähän, ja nähnyt nälkää, kun ei ollut mitään?
Had I not lived like a miser, eaten bread and milk when I had plenty, bread alone when I had little, and starved when I had nothing? Did I live in an hotel?
On epäilty, että Phil jätti työnsä sahalla riittämättömän palkan vuoksi; Saiturin sahassa hän sanoo lukeneensa lakikirjoja ja oppinensat, että palkanmaksu kuponkeina on laitonta.
It is suspected that Phil may have left his work at Lucky Smells Lumbermill due to a lack of sufficient pay; in The Miserable Mill he states that he has read law books and learned that being paid with coupons is illegal.
сущ.
Oliko Cleveland, presbyteeripapin poika, kylmä, julma ja sydämetön saituri?
Was Cleveland, son of a Presbyterian minister, a cold, cruel and heartless Scrooge?
Pääosissa ovat mm. Hannu-Pekka Björkman ja Ville Virtanen. 13.2. avaa Risto Räppääjä ja Sevillan saituri, joka on jo viides suositun lastenkirjoihin perustuva elokuva.
The movie is starring Hannu-Pekka Björkman and Ville Virtanen. February 13 was the premiere of Ricky Rapper and the Scrooge of Seville, which is the fifth film based on popular Ricky Rapper children's books.
Roopen loi piirtäjä-käsikirjoittaja Carl Barks, joka pohjasi hahmon Charles Dickensin Saiturin joulun itaraan päähenkilöön, Ebenezer Scroogeen.
The catering contract was won by Ebenezer Scroggie, who would become the posthumous inspiration for Charles Dickens' character Ebenezer Scrooge in A Christmas Carol.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test