Перевод для "rauhoittavien" на английский

Rauhoittavien

сущ.

• sedative
• tranquilizer

Примеры перевода

sedative сущ.

Jossain vaiheessa 1990-luvulla Jackson tuli riippuvaiseksi reseptilääkkeistä, lähinnä särkylääkkeistä ja vahvoista rauhoittavista, ja hänen terveydentilansa heikkeni dramaattisesti.
At some point during the 1990s, it appeared that Jackson had become dependent on prescription drugs, mainly painkillers and strong sedatives.

Tiettyjen rauhoittavien ja unettavien lääkkeiden krooninen käyttö, erityisesti bentsodiatsepiinien, voi aiheuttaa ärtyvää suolta muistuttavia oireita, jotka voivat johtaa virheelliseen ärtyneen suolen oireyhtymän diagnoosiin.
Chronic use of certain sedative-hypnotic drugs, especially the benzodiazepines, may cause irritable bowel-like symptoms that can lead to a misdiagnosis of irritable bowel syndrome.

Syklitsiini saattaa lisätä alkoholin ja muiden keskushermostoa lamaavien aineiden, kuten unilääkkeiden ja rauhoittavien lääkkeiden vaikutusta; se myös lisää petidiinin väsyttävää vaikutusta.
An individual may also experience or exacerbate OSA with the consumption of alcohol, sedatives, or any other medication that increases sleepiness as most of these drugs are also muscle relaxants.

tranquilizer сущ.

Lisäksi sitä on käytetty rauhoittavana aineena.
It also has been used as a tranquilizer.

Syrjäinen sijainti tarjoaa kiireettömän ilmapiirin rauhoittavassa maaseutuympäristössä.
It is intended to be played at very low levels in a tranquil environment.

Niitä ovat esimerkiksi ehkäisyhormonit, piristävät aineet ja rauhoittavat lääkkeet.
Other incriminating evidence included alcohol, tranquilizers, various prescription drugs and stimulants.

Mehun lisäksi juomassa oli syanidia ja rauhoittavia lääkkeitä.
In addition, she was addicted to alcohol and prescription pain killers and tranquilizers.

Troinassa Sandro kuulee apteekkarilta, että Anna on ostanut tältä rauhoittavia lääkkeitä.
In Troina Sandro questions the chemist who claimed to have sold tranquilizers to Anna.

Epäuskoinen Otis yrittää antaa rauhoittavan piikin Prestonille, mutta Preston iskee piikin häneen.
A disbelieving Otis attempts to sedate Preston, but Preston turns the tables and tranquilizes Otis.

Vuonna 1957 se toi markkinoille rauhoittavien lääkkeiden ryhmän bentsodiatsepiinit, joista Valium ja Rohypnol ovat tunnetuimpia.
In 1957 it introduced the class of tranquilizers known as benzodiazepines (with Valium and Rohypnol being the best known members).

Se kuvattiin sanoilla "kemiallisesti ja kliinisesti muista rauhoittavista lääkkeistä poikkeavat psyykkisesti energisoivat tai muutoin psykoterapeuttiset lääkkeet nyt saatavilla".
It was described as "chemically and clinically different from any of the tranquilizers, psychic energizers or other psychotherapeutic drugs now available."

Kun Blue oltiin löydetty, Wheatley ampuu sekä hänet että Owenin rauhoittavilla ja jättää Owenin viidakkoon kuolemaan.
When Blue is found, Wheatley shoots both her and Owen with a tranquilizer dart loaded with potentially fatal dose of carfentanil and leaves the latter to perish in the jungle.

Hän ampuu dinosaurusta rauhoittavilla, menee sen esittelyhäkkiin ja yrittää ottaa siltä hampaan hänen kaulakoruunsa, mutta Indoraptor pakenee ja tappaa Wheatleyn sekä hissillä pakoa yrittävän Eversolin.
In the ensuing chaos, Wheatley tranquilizes the Indoraptor to extract a tooth as a trophy, but it feigns sedation and kills Wheatley, Eversol, and others as it escapes.