Примеры перевода
Ohjelmalla edistetään tavoitteita, jotka pohjaavat Eurooppa 2020 -strategiaan sekä kansallisiin strategioihin.
The programme objectives are based on the Europe 2020 strategy and national strategies.
Nuoret ovat edelläkävijöitä myös uusien jakamistalouteen pohjaavien liikkumis- ja matkailupalveluiden käyttäjinä.
Young people are also pioneers in the use of new transport and travel services that are based on the sharing economy.
Meille suomalaisille on luonnollista ja järkevää hakea ratkaisuja, jotka pohjaavat omiin metsiimme ja metsäteollisuuteemme.
For us Finns, it seems natural and rational to seek solutions that are based on our forests and the forest industry.
Hänen videoteoksensa pohjaavat performatiivisiin interventioihin, joissa hän tutkii tiettyjä yhteisöjä käsitelläkseen yhteiskunnallisia r
Her video works are based on performative interventions in which she researches specific communities in order to process social structures and question the normative rules and truths of our behaviour in different contexts.
UPM:llä on pitkä historia puukuidun jalostamisesta, ja myös uudet liiketoimintomme pohjaavat biomassan hyödyntämiseen kestävällä ja resurssitehokkaalla tavalla.
UPM has a long history in refining wood fibre, and also our new operations are based on exploiting biomass in a sustainable and resource-efficient way.
Käsitetaiteen joukossa Tuomisen luoma värikäs ja helposti avautuva linja on ilahduttava, onhan älyyn ja ajatteluun pohjaavat käsitetaideteokset ajatukseltaan rikkaita, mutta usein visuaalisesti niukkoja ja katsojalle vaativia.
Among the conceptual art, colourful and transparent line created by Tuominen is gratifying, because conceptual artwork that are based on intellect and thinking are rich in ideas yet often visually scant and for the viewer demanding.
Valvontatoiminnot Valvontatoimintomme pohjaavat yhtiön standardeihin, politiikkoihin, ohjeisiin ja vastuullisen johtamisen malliin Niiden avulla taataan, että johdon määräyksiä noudatetaan ja talousraportoinnin tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat riskienhallintatoimet toteutetaan.
Our control activities are based on the corporate standards, policies, guidelines, instructions and our responsible leadership model to ensure that management directives are carried out and that necessary action is taken to address risks related to the achievement of financial reporting objectives.
Tarinaan pohjaava laulu Urho Ilmari Kukkamaasta.
A song based on a story about Urho Ilmari Kukkamaa.
Kestäville arvoille pohjaava hanke sopii Kolille.
A project based on sustainable values is suitable for Koli.
Pilviteknologiaan pohjaava strategiamme tietoturvan osalta osoittaa vahvaa kasvua.
Security sales based on our cloud strategy are delivering strong growth.
Yle kirjoitti myös toisessa Holapan haastatteluun pohjaavassa jutussa:
Yle also wrote in another piece based on an interview with Holappa:
Samalla esiteltiin Suomen omiin kehityskokemuksiin pohjaavaa erityisosaamista.
At the same time, special know-how based on Finland’s own development experiences was presented.
Tästä saamme kiittää laajoja, vapaaseen kaupankäyntiin pohjaavia sisämarkkinoitamme.
We have an extensive internal market based on a liberal free trade policy to thank for that.
Sisarusten välinen kateus ja kilpailu pohjaavat kilpailuun vanhempien huomiosta ja jakamattomasta rakkaudesta.
Sibling rivalry is based on competition of parents’ attention and undivided love.
Arthur C. Clarken romaaniin pohjaava elokuva valmistui mullistusten vuonna 1968.
The film, based on the novel by Arthur C. Clarke, was finished during the revolutionary year of 1968.
Lisäksi yhteiskuntamme pohjaavat samoihin perusarvoihin, kuten demokratiaan, ihmisoikeuksiin ja kestävään kehitykseen.
Our national societies are also based on the same fundamental values, such as democracy, human rights and sustainability.
Kognitiivinen, rationaalisuuteen pohjaava psykoterapia on keskusteluterapiana sosiaalisia suhteita eheyttävää.
Rational Emotive Behavior Therapy is a psychotherapy based on this approach.
Hiilineutraali kiertotalous-teema pyrkii rakentamaan kiertotalouteen pohjaavaa arkea, jossa hyvinvointi ei perustu ylikulutukseen tai fossiilisiin polttoaineisiin.
The goal of the theme is to build sustainable everyday life based on a circular economy, where well-being is not built upon the overconsumption of fossil fuels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test