Примеры перевода
Vastausten etsinnässä Chalmers tunnustautuu menetelmälliseksi pluralistiksi: vaikeiden kysymysten ratkaisussa tulee hyödyntää intuition ja filosofisten argumenttien lisäksi empiiristen tieteiden tuloksia.
In search of answers, Chalmers turns out to be a methodological pluralist: when trying to solve difficult questions, we need to use the results of empirical sciences in addition to intuition and philosophical arguments.
Lisäksi teksti pyrkii rakentamaan pluralistista kuvaa edistyksestä yhteiskunnassa, jossa ihmisten materiaaliset perustarpeet on pääsääntöisesti hoidettu, toiveet kohdistuvat enemmän muihin kuin materiaalisiin tarpeisiin ja huolet ovat paljolti tulevaisuuden epävarmuudesta kumpuavia.
The text also aims to construct a pluralistic view of progress in a society where the basic human needs have primarily been met, goals are more set on needs beyond material needs and concerns stem largely from uncertainties regarding the future.
Zenon käyttää itselleen tyypillistä hyökkäysmenetelmää, nimeltään reductio ad absurdum, ja osoittaa, että jos on pluralistien teorian mukaan olemassa monta, silloin ne ovat sekä samanlaisia että erilaisia; mutta tämä on mahdoton tilanne, sillä erilaiset asiat eivät voi olla samanlaisia, eivätkä samanlaiset asiat erilaisia.
Employing his customary method of attack, the reductio ad absurdum, Zeno has argued that if as the pluralists say things are many, then they will be both like and unlike; but this is an impossible
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test