Примеры перевода
гл.
Toiminnan organisoituminen valtakunnallisesti, alueellisesti ja paikallisesti.
The nation wide, regional and local organization of the activities.
Tulosten perusteella todettiin, että tiimijohtamisessa merkittäviä tekijöitä ovat tiimityö, johtajan valinta ja tiimin organisoituminen.
Based on the research it can be stated that team work, the choice of team leader and team organization are significant subjects in team leadership.
Yksi Uolan työn keskeisistä johtopäätöksistä oli selkeän roolituksen tarve, sillä ilman valmista mallia joukkojen organisoituminen tapahtuu liian hitaasti.
One of the central conclusions of Uola's project was the need for a clear definition of roles, as without a pre-specified operating model it takes too long to get organized.
Johtosäännössä määritellään virallisesti instituutin tehtävä, tavoitteet, asema, hallinto ja organisoituminen, johtokunnan kokoonpano ja valinta sekä johtokunnan ja johtajan tehtävät.
These set out in officially the Institute’s mission, objectives, position, administration and organization, the composition of its board of directors and how its members are chose, as well as the responsibilities of the board and the director.
Organisoituminen työtä vastaan sen ulkopuolella, mobilisaation järjestyksen kollektiivinen hylkääminen, demobilisaatiosta löytyvän elinvoiman ja kurinalaisuuden osoittaminen, on rikos, jota polvillaan oleva sivilisaatio ei tule antamaan anteeksi.
To organize beyond and against work, to collectively desert the regime of mobility, to demonstrate the existence of a vitality and a discipline precisely in demobilization, is a crime for which a civilization on its knees is not about to forgive us.
108:3.7 (1189.3) Monien paljon puhuvien todisteketjujen nojalla uskomme, että Suuntaajien organisoituminen on perinpohjaista, eli että on olemassa näiden jumalallisten lahjojen syvällisen älykäs ja tehokas, ohjaava hallinto, joka toimii jostakin kaukaisesta keskuslähteestä, luultavasti Diviningtonista käsin.
108:3.7 (1189.3) As a result of many suggestive lines of evidence, we believe that the Adjusters are thoroughly organized, that there exists a profoundly intelligent and efficient directive administration of these divine gifts from some far-distant and central source, probably Divinington.
Ryhmän organisoituminen ja kurinpitomenettelyt noudattavat "rikollisten moottoripyöräryhmien" tapoja, mutta kyseessä ei ole moottoripyöräkerho.
The term "organized crime" is associated with gangs and gangsters, but is not synonymous.
гл.
Jatkuva oppiminen – organisoituminen kokemuksen ja kontekstin suhteena, 2/1994 Ks. Järvinen Annikki
Continuous learning – getting organised as the relationship between experience and context, 2/1994 See also:.Järvinen Annikki
Ja toki kannattaakin miettiä sitä, miten yhteistyötä organisoidaan ja millainen organisoituminen auttaa aidosti tavoitteiden saavuttamista.
And, of course, you should think about how to organise co-operation and what kind of an organisational process would genuinely help reach the targets.
Vaiheen lopussa tuotannon organisoituminen mullistui, ja tuotantoa ulkoistettiin aina Aasiaan saakka.
At the end of this phase, the organisation of production underwent a revolution, and production was outsourced all the way to Asia.
Organisoituminen tapahtuu kymmenen tutkimuksen teemaryhmän kautta, jotka keskittyvät esimerkiksi autonomisten järjestelmien etiikkaan, sääntelyyn, liiketoimintaan, tekoälyyn ja operointitasoon.
This is organised around ten research task forces focusing on themes, such as the ethics of autonomous systems, regulations, business, artificial intelligence and operational level.
Kasvava luokkatietoisuus ja taisteluhenkinen työläisten organisoituminen (pitkälti) anarkistisiin liittoihin oli uppoutuneena sukupolvirajat ylittävään kulttuuriin
Increasingly class conscious and combatative workers organising in (largely) anarchist unions were immersed in a multigenerational culture which not only opposed, but replaced, much of Spain’s state/church backed infrastructure; they were maturing into a movement that given a few more years, would have been almost impossible to destroy.
Työn ja "työllistymisen" itsetarkoitus ei enää määrää elämää, vaan vapaudellinen organisoituminen, joka tavoittelee yhteisten mahdollisuuksien ja lajityypillisten kykyjen järke
No longer will labour and "occupation" as and end-in-itself govern life, but the organisation of the wise use of common (species) capacities which will no longer be subjected to the control of the automatic "invisible hand", but will be conscious social action. The material wealth produced will be appropriated according to needs and not according to "solvency".
Työn ja „työllistymisen“ itsetarkoitus ei enää määrää elämää, vaan vapaudellinen organisoituminen, joka tavoittelee yhteisten mahdollisuuksien ja lajityypillisten kykyjen järkevää käyttöä. Tietoinen y
No longer will labour and „occupation“ as and end-in-itself govern life, but the organisation of the wise use of common (species) capacities which will no longer be subjected to the control of the automatic „invisible hand“, but will be conscious social action.
Niiden toimintatavat ja organisoituminen vaihtelevat, osa liikkeistä nojaa toimintansa pelkästään ruohonjuuritason kansalaisaktivismiin, kun taas jotkut ovat järjestäytyneet jopa poliittisiksi puolueiksi.
A number of community organisations and movements have emerged from this wave of protests, some of which organise outside party politics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test