Перевод для "olemassaoleva" на английский

Olemassaoleva

прил.

• existing
• existent
• in being

Примеры перевода

existing прил.

Olemassaolevan datan jakaminen
Sharing Existing Data

· Olemassaolevan laitoksen muokkaus
Adaptation of existing plant

- Ostamalla olemassaolevan yrityksen.
Buying an existing company.

Esimerkkejä olemassaolevista ohjelmistopatentteista.
Examples of existing software patents.

Miten kopioin olemassaolevan kurssin?
How do I copy an existing course?

Näkymässä näytetään olemassaolevat ajastusmallit.
Existing schedules are shown in the view.

On olemassa ikuisesti olemassaoleva paikka.
There is a place ever-existing.

Kuinka muutan jo olemassaolevia lomakekenttiä?
How do I change existing form fields?

Kielimallin perustana käytetään olemassaolevaa tekstiaineistoa eli korpusta.
These approaches bases on existing general purpose language (GPL) code base .

Oleva puolestaan on ”laji”, jonka kaikki olemassaolevat asiat jakavat.
Furthermore, Being is a "kind" which all existing things share in common.

On myös mahdollista muutella olemassaolevia koodeja ja keksiä itse uusia.
However, they can overwrite existing methods, and also add new ones.

Olemassaolevien puolueiden ulkopuolisen vasemmistoliikeen rakentaminen ei koskaan ollut vakava tavoite.
The existence of the Lurs in Iraq has never been marginal.

Sosiaalisuus ei tässä yhteydessä tarkoita vain jo olemassaolevan sosiaalisen järjestyksen tukemista.
Prosocial here is not just support of the existing social order.

Käytös ja luovuus ohjautuvat kohti muotoja, jotka noudattavat ja tukevat jo olemassaolevaa sosiaalista ympäristöä.
Behavior and one's talents and creativity are funneled into forms that follow and support the existing social milieu.

FBI:n ilmoittama motivaatio oli "kansallisen turvallisuuden turvaaminen, väkivallan estäminen sekä olemassaolevan sosiaalisen ja poliittisen järjestyksen ylläpito".
The FBI's stated motivation was "protecting national security, preventing violence, and maintaining the existing social and political order."

Uusia asemia rakennetaan olemassaoleville linjoille jatkuvasti, ja kokonainen uusi linja, Linja 4, on suunnitteilla.
An extension of Line 3 is under construction towards Piraeus and also other extensions of existing lines, as well as a new line, are under consideration.

Fabianistit olivat pääosin keskiluokkaisia intellektuelleja ja oman puolueen perustamisen sijaan he pyrkivät vaikuttamaan olemassaolevien puolueiden kautta.
The mitma system was effective because instead of trying to invent new governments, they just shuffled about existing ethnic groups.

Se mahdollistaa käyttäjille aineiston ja muistiinpanojen koodauksen kenttätyössä ja niiden viemisen myöhemmin tietokoneelle tai olemassaolevaan MAXQDA-projektiin.
It enables users to create and code data and notes in the field, and export them to a computer or an existing MAXQDA project afterwards.

in being прил.

Fleet in being (englantia, ”olemassaoleva laivasto”) on merisodankäyntiin liittyvä termi, jossa laivaston voimapotentiaali jo sellaisenaan sitoo paljon vastustajan resursseja, vaikka se ei kävisi taisteluun.
In naval warfare, a "fleet in being" is a naval force that extends a controlling influence without ever leaving port.