Перевод для "nostamia" на английский

Nostamia

• brought by

Примеры перевода

brought by

luottolaitoksen ja selvittäjän toimivaltasuhteet, — konkurssimenettelyn vaikutukset yksittäisten velkojien nostamiin kanteisiin,
— the effects of the bankruptcy proceedings on any lawsuits brought by individual creditors, and

Unionin tuomioistuimella taas on toimivalta käsitellä jäsenvaltioiden nostamia kanteita.
The Court of Justice shall have jurisdiction to hear and determine actions brought by the Member States.

Unionin yleisellä tuomioistuimella on toimivalta käsitellä ensimmäisenä oikeusasteena yksityishenkilöiden nostamia kanteita.
The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions brought by individuals.

10 Tässä tilanteessa on katsottava, että komission nostama kanne on perusteltu.
10 In those circumstances, the action brought by the Commission must be considered to be well founded.

tekee ratkaisun jäsenvaltion, toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta; b)
rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person; (b)

a) tekee ratkaisun jäsenvaltion, toimielimen taikka luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön nostamien kanteiden johdosta;
(a) rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person;

f) maksukyvyttömyysmenettelyn vaikutukset yksittäisten velkojien nostamiin kanteisiin, lukuun ottamatta vireillä olevia oikeudenkäyntejä;
(f) the effects of the insolvency proceedings on proceedings brought by individual creditors, with the exception of pending lawsuits;

7 Mikä vaikutus maksukyvyttömyysmenettelyllä on yksittäisen velkojan nostamaan kanteeseen (lukuun ottamatta vireillä olevaa oikeudenkäyntiä)?
7 What effect does an insolvency proceeding have on proceedings brought by individual creditors (with the exception of pending lawsuits)?

Luovat alat Maakuntaohjelman esille nostamat kulttuuri ja liikunta ovat matkailun vetovoimatekijöitä, joilla voidaan lisätä matkailijoiden maakuntaan tuomia tuloja.
The region programme's highlighted culture and sports opportunities are incentives that can be used to increase revenue brought by

Yhteisön tuomioistuimella on samoin edellytyksin toimivalta ratkaista tilintarkastustuomioistuimen oikeuksiensa turvaamiseksi nostamat kanteet.
The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors for the purpose of protecting its prerogatives.

Aluksi nämä yritykset ilmoittivat haluttomuutensa ottaa vakoiluohjelmien torjuntaa osaksi tuotteitaan, viitaten vakoiluohjelmien tekijöiden nostamiin syytteisiin niitä www-sivuja ja ohjelmia vastaan, jotka olivat kuvanneet heidän tuotteitaan vakoiluohjelmiksi.
Early on, anti-virus firms expressed reluctance to add anti-spyware functions, citing lawsuits brought by spyware authors against the authors of web sites and programs which described their products as "spyware".