Перевод для "mielikuvitus" на английский

Mielikuvitus

сущ.

• imagination
• fantasy
• fancy
• imaginative power
• phantasy

Примеры перевода

imagination сущ.

Kuvittele, mielikuvitus, kekseliäs, mielikuvitusta kuviteltavissa
Imagine, imagination, imaginative, imaginatively, imaginable

Käytä kaikki mielikuvitus.
Use all your imagination.

Mielikuvitus hallitsee maailmaa.
Imagination rules the world.

Avain: Mielikuvitus, Intuitio
The key: Imagination, intuition

Lassilla on vilkas mielikuvitus.
Marcel also has a vivid imagination.

Yrityksen nimen loppuosa Imagineering tulee sanoista 'Imagination' ("mielikuvitus") ja 'engineering' ("insinööritiede").
Imagineering is a portmanteau combining the words "imagination" and "engineering".

Mielikuvitus on näin eri asia kuin muistaminen.
A totally different way of imagining ourselves.

Vastaavasti mielellä on kolme välinettä: aistimus, mielikuvitus ja ymmärrys.
He postulated three aspects: imagination, judgement and taste.

Hänellä on vilkas mielikuvitus ja hän keksii aina kaikkea hulvatonta.
He has a great imagination and always has a sarcastic thought for any situation.

Sen kolme päähaaraa olivat ”muisti” eli historia, ”järki” eli filosofia ja ”mielikuvitus” eli runous.
The three main branches of knowledge are: "Memory"/History, "Reason"/Philosophy, and "Imagination"/Poetry.

Puun kolme päähaaraa ovat "muisti" eli historia, "järki" eli filosofia ja "mielikuvitus" eli runous.
The three main branches of knowledge in the tree are: "Memory"/History, "Reason"/Philosophy, and "Imagination"/Poetry.

Ylevän kokemus on kriisi, jossa ymmärrämme etteivät mielikuvitus ja järki vastaa toisiaan.
What happens in the sublime is a crisis where we realise the inadequacy of the imagination and reason to each other.

Hänen maineensa perustuu erityisesti tyyliltään reheviin romaaneihin sekä näytelmiin, joissa yhdistyvät realismi ja mielikuvitus, raskasmielisyys ja huumori.
She is inspired by traditional music, both real and imagined, and her performances mix seriousness and humour.

Sen ansioita ovat Egyptin karut maisemat sekä tekijöiden naiivi mielikuvitus, joka yhdistää vapaasti aineksia antiikin mytologiasta Flash Gordon -tyyliseen tieteisfiktioon ja kauhugenreen.
There, free from the strict control of the nuns, the children can let their imaginations run free, creating a mystical world of primitive mysteries and cult-like rites.

fantasy сущ.

todellisuus ja mielikuvitus
reality and fantasy

Mielikuvitus ja todellisuus: hyötyä molemmista
Fantasy versus reality: best of both worlds

Kaikki on mahdollista - mielikuvitus ei tunne rajoja.
Anything goes – the fantasy knows no limits.

Yleensä kaikki joka kertoo mielikuvitus ja taidot sallivat.
In general, everything that your fantasy will tell you and allow the skills.

Meri luo uudenlaisen todellisuuden, jossa mielikuvitus ja eksoottisten satamien todellisuus kietoutuvat toisiinsa.
Sea creates a new reality, entwining fantasy with actuality in exotic harbours.

Mielikuvitus on lapselle myös erinomainen tapa käsitellä hankalia, pelottavia taihämmentäviä asioita.
Fantasies are also an excellent way for a child to come to terms with things that challenge, frighten orconfuse him.

Jos parveke on keskikokoinen - 4-6 m²metriä, omistajan mielikuvitus rajoittaa vain maku.
If the loggia is medium in size - 4-6 squareMeters, then the owner's fantasy is limited only by taste.

fancy сущ.

Stevensonin mielikuvitus ja luonnonvaraiset taivaankappaleet näkyvät hänen kirjallisuudessaan, erityisesti vuonna 1883 lasten romaanissa Treasure Island .
Stevenson’s sense of adventure and wild flights of fancy are evident in his literature, notably in the 1883 children’s novel Treasure Island.

Teidän isänne töissä ilmenee viaton mielikuvitus, kärsivällisyys, epätäydellisessä ikäänkuin huokaus vielä arvokkaampien, valloilleen vielä päästämättömäin voimien povesta.
In your father's work there is innocent fancy, patience, in its imperfections, as it were, a sigh of far more significant, undeveloped power.

Ja Morganimmekin todisti jo 1847 irokeeseista kirjoittamissaan kirjeissä (julkaistu »American Reviewissa») ja 1851 kirjoituksessaan »The League of the Iroquois», että sitä esiintyy tällä kansanheimolla, ja antoi siitä oikean kuvan kun taas McLennanin asianajajaymmärrys, kuten saamme nähdä, aiheutti siinä suhteessa paljoa pahempaa sekaannusta kuin Bachofenin mystinen mielikuvitus äidinoikeuden alalla. McLennanin ansiota on edelleen se, että hän havaitsi äidinoikeudellisen syntyperäjärjestyksen alkuasteiseksi, joskin Bachofen oli ennättänyt tässä suhteessa hänen edelleen, minkä McLennan itsekin myöhemmin tunnusti. Mutta hän ei ollut selvillä tästäkään kysymyksestä.
Morgan, in 1847, in his letters on the Iroquois (American Review) and in 1851 in The League of the Iroquois, had already demonstrated the existence of exogamous groups among this tribe and had given an accurate account of them; whereas McLennan, as we shall see, wrought greater confusion here with his legalistic mind than Bachofen wrought in the field of mother-right with his mystical fancies. It is also a merit of McLennan that he recognized matrilineal descent as the earlier system, though he was here anticipated by Bachofen, as he later acknowledged.