Перевод для "mielenlaatu" на английский

Mielenlaatu

сущ.

• mentality
• disposition
• mettle
• temper
• cast of mind
• habit of mind
• mind set

Примеры перевода

mentality сущ.

Omaa mielenlaatua on kontrolloitava.
So this mentality has to be controlled.

Heidän mielenlaatunsa on niin alhainen.
Their mentality is so low.

Voi vittu sentään, sen täytyy olla jokin helvetin minneliaali-juttu, ja heidän ”jokainen on jo aamulla sängystä noustessaan voittanut itselleen mitalin” -mielenlaatu!
Goddamnit, it must be a damn Millennial thing and their "everybody already wins a trophy for getting out of bed in the morning" mentality!

Pohjanmaalla sijaitsevassa Maalahdessa kehoja, kalloja, kasvoja ja jopa mielenlaatua mittaavia tutkimuksia tehtiin lähes koko aikuisväestölle ja Levlinin sukulaiset olivat myös todennäköisesti tutkittavien joukossa.
Studies were conducted in the Maalahti village on the west coast of Finland, where the bodies, craniums, facial features and even mental characteristics of nearly the entire adult population were measured.

disposition сущ.

Ihmisen käyttämät menetelmät vaihtelevat, mutta hänen mielenlaatunsa pysyy kokolailla muuttumattomana.
Man’s technique varies, but his disposition remains quite unchanged.

Herra ei ajattele vain hengellistä antautumistamme Hänelle, vaan myös psykologista mielenlaatuamme ja ruumiillista käytöstämme.
The Lord does not only consider our spiritual dedication to Him, but also our psychological disposition and bodily behaviour.

Jotkut koirat, erityisesti ne, jotka eivät ole tottuneita kissoihin tai sellaiset, joilla yli-innokas tai aggressiivinen mielenlaatu, tarvitsevat ylimääräistä huolenpitoa tutustumistilanteissa.
Some dogs, especially those not used to cats or of an excitable or aggressive disposition, need extra special care for introductions.

Tapana oli, että suvaitsemattomuus, riitaisa mielenlaatu tai mikä hyvänsä muu pyrkimys häiritä yhteisön rauhallista menoa johti rikkomukseen syyllisen opettajan välittömään ja kaihtelemattomaan erottamiseen.
Intolerance, a contentious spiritˆ, or any other disposition to interfere with the smooth running of the community would bring about the prompt and summary dismissal of the offending teacher.

Ilman tätä odotusta uskovat voisivat ylenmäärin sekaantua lyhyen tähtäyksen maallisiin tavoitteisiin, jopa siinä määrin, että menettävät iankaikkisuusnäkökulman ja sellainen mielenlaatu syrjäyttää heidän hengellisen kutsumuksensa ja velvoitteensa. Petos
Without this expectation believers could become overly involved with short-term, secular objectives, even to the point of losing sight of eternity, and such a disposition is bound to marginalise their spiritual calling and obligations.

mettle сущ.

Vaikka tykkää EA: n FIFA ja Madden voisi helposti toimeen lista muutoksista yksin, useimmat muut pelit todella täytyy todistaa mielenlaatu saada porukka poni heidän kovalla työllä ansaitut rahat uudelleen.
While the likes of EA’s FIFA and Madden could easily get by on roster changes alone, most other games really need to prove their mettle to get punters to pony up their hard earned cash again.

temper сущ.

Hirveän mielenlaatunsa ja valtavan voiman
His awful temper and his mighty strength made him supreme among the little tribe into which he had been born some twenty years before.

Minussa oli oma mielenlaatuni näinä päivinä, ja melkoisen rohkea olin myös, vaikka se olikin suureksi osaksi loukkaaseen joutuneen rotan rohkeutta.
I had a temper of my own in those days, and pretty considerable courage, too, albeit it was largely the courage of the cornered rat.

mind set сущ.

Tapio Vapaasalo halusi välttää merkin suunnittelussa liikaa prameutta ja korostaa tasavaltaista mielenlaatua.
Tapio Vapaasalo wanted to avoid unnecessary pomp and highlight a republican mind-set in the design of the stamp.

Ohjelman tavoite Ohjelma on tarjottu kanssa seuraavat tavoitteet: Kehittää teknisiä taitoja johtamiskykyä pankki- ja rahoituspalvelujen alalla Palvelemaan kasvavaa kysyntää riskienhallinnan ammattilaisten pankki- ja rahoituspalvelujen alan globaalien johto- mielenlaatu Kehittää ymmärrystä maailman rahoitusjärjestelmä ja sääntelyrakenne Hioa analyyttinen ja ongelmanratkaisu lähestymistapa riskien hallinta ja toiminta pankki- ja rahoituspalvelujen alan Valmiuksien tuotekehityksen ja jakelun pankki- ja rahoituspalvelujen tuotteet ohjelman kesto IMI noudattaa kolmanneksen järjestelmän akateemisen kalenterin alkaa kesäkuussa 2017 ja kukin kolmanneksen ollessa 11-12 viikon ajan.
Program Objective The program has been offered with the following objectives: To develop technical skills with managerial competency for banking and Financial Services Industry To cater the growing demand for risk management professionals for banking and Financial Services industry with global managerial mind set To develop understanding about global financial system and regulatory structure To hone analytical and problem solving approach for risk management and operations of banking and Financial Services industry To build capacity for product development and distribution of banking and Financial Services products Program Duration IMI follows the trimester system with the academic calendar beginning in the month of June 2017 and each trimester being of 11-12 weeks duration.