Перевод для "miehitysarmeija" на английский

Miehitysarmeija

• army of occupation
• occupying army

Примеры перевода

army of occupation

On totta, että puna-armeijalla oli tärkeä merkitys Euroopan vapauttamisessa natsismista, mutta on myös totta, että sama armeija muuttui sodan jälkeen miehitysarmeijaksi Virossa ja monissa muissa maissa.
It is true that the Red Army had a major role in liberating Europe from Nazism, but it is also true that the same army after the war became an army of occupation in Estonia and in many other countries.

occupying army

Tällaisissa olosuhteissa päävihollinen on miehitysarmeija, jota v
Under such conditions, the main enemy is the occupying army, as it will antagonise the whole population very quickly.

Kun tarkastellaan asiaa strategiselta kannalta, kaikkein tehokkaimmalta vaikuttaa epäsuora, asymmetrinen toiminta. Se soveltuu parhaiten aikaamme: miehitysarmeijaa vastaan ei hyökätä suorassa rintamassa.
From a strategic point of view, indirect, asymmetrical action seems the most effective kind, the one best suited to our time: you don’t attack an occupying army frontally.

Ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch on tuominnut vastaavat Hamasin teot sanoen: "Ei ole mitään tekosyytä kutsua siviilejä tulevan hyökkäyksen kohteeseen".Hakam Balawi on sanonut: "On kiellettyä ampua raketteja tai ammuskella aseilla kodeista, ja on Palestiinan korkein etu, että tätä ei rikota, koska siitä seuraa miehitysarmeijan barbaarinen kosto, ja kansalaiset eivät hyväksy sellaista ammuskelua.
Hakham Balawi said: "... It is prohibited to launch rockets and to fire weapons from houses, and that is a supreme Palestinian interest that should not be violated because the result is barbaric retaliation by the occupying army and the citizenry cannot accept such shooting.