Примеры перевода
Lisäksi he menettävät kykynsä ajatella metaforisesti.
but they also lose the ability to engage in metaphor.
Halusimme kommentoida tätä omalla metaforisella tavallamme.
We wanted to comment on this, but in our own metaphorical way.
Loppujen lopuksi hän metaforisesti välittää ajatukse
After all, she metaphorically conveys the idea of the eternal life of the human soul.
Katsellessani kuumaan lähteen arvaamatonta rytmiä, hengitystä, en voinut välttyä metaforiselta ajatukselta.
Looking at the hot spring unpredictable rhythm, I could not escape the thought metaphorically.
Välinen suhde kahden sukset usein metaforisesti ymmärrettävä yksi pidempi, mutta kaareva hiihtopukuja.
The relationship between the two skis often is metaphorically understood as one longer, but curved ski.
Yellow Yellow on lyhyt animoitu elokuva, joka kertoo metaforisen tarinan nuoresta oopperalaulajasta Violasta.
Yellow Yellow is a short animated film telling metaphoric story of young opera singer Viola.
Se antoi heille sysäyksen tähän esteettiseen ja metaforiseen näyttelyyn, joka poikkeaa muodin tavanomaisesta kielestä.
It is an aesthetic and metaphorical exhibition that deviates from conventional language in the world of fashion.
Se on muuttuvien kuvien sarja, joukko liikkuvien artefaktien ja videoprojektioiden suorittamia metaforisia toimintoja.
It is a sequence of shifting images, a score of metaphorical actions performed by articulated artifacts and video projections.
Merkittävät asiat eivät koskaan ole yhdessä ihmisessä, vaan aina ihmisten välillä, metaforisesti kahden ihmisen välillä.
Important things are never in one individual, but always in between people, metaphorically in between two human beings.
Näyttely kiertyy konkreettisesti ja metaforisesti puutarhan ja kompostoinnin (lat. componere ”koota yhteen”) prosessien ympärille.
The exhibition both concretely and metaphorically builds itself around the garden and the processes of compost (Latin componere, to compose or bring together).
Antiikin Kreikassa ”tetrafarmakos” oli alun perin neljästä aineesta — vahasta, talista, piestä ja pihkasta — koostunut sekoitus; Epikuros ja hänen oppilaansa käyttivät sanaa metaforisesti viittaamaan neljään keinoon sielun parantamiseksi.
The "tetrapharmakos" was originally a compound of four drugs (wax, tallow, pitch and resin); the word has been used metaphorically by Roman-era Epicureans. to refer to the four remedies for healing the soul.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test