Перевод для "menettelynhaltija" на английский

Menettelynhaltija

• the holder of the procedure
• holder of the procedure

Примеры перевода

the holder of the procedure

Menettelynhaltija on vastuussa veneen käytöstä.
The holder of the procedure is responsible for the use of the vessel.

d) kaikki menettelynhaltijan mahdollisesti antamat asiaankuuluvat tiedot.
(d) any relevant information communicated by the holder of the procedure.

Menettelynhaltijan on annettava viipymättä tiedoksi kaikki rik
The holder of the procedure shall notify the customs offices of departure and destination immediately of all offences and irregularities.

Henkilö, joka aikoo olla menettelynhaltija, ei saa muuttaa tunnuskoodia.
The person who intends to be the holder of the procedure shall not modify the access code.

Menettelynhaltija tekee tulli-ilmoituksen ja vastaa tavaroista siirron ajan.
The holder of the procedure draws-up the customs declaration and is responsible for the goods during the transfer.

Menettelynhaltijan ja tulliviranomaisen on sovittava kuljetettavien tavaroiden tullivalvontamenetelmät.
The holder of the procedure and the customs authority shall agree on the methods of customs supervision over the goods transported.

Pääsääntöisesti menettelynhaltijana tulee olla henkilö, jonka vakituinen asuinpaikka on arvonlisäveroalueen ulkopuolella.
As a rule, the normal residence of the holder of the procedure must be outside the VAT territory.

Jos lähtötullitoimipaikka tai menettelynhaltija pitää sitä tarpeellisena, kyseisen tullitoimipaikan on vahvistettava tavaroiden siirroille kulkureitti unionin passitusmenettelyn ajaksi ottaen huomioon kaikki menettelynhaltijan antamat asiaankuuluvat tiedot.
Where the customs office of departure or the holder of the procedure considers it necessary, that customs office shall prescribe an itinerary for the movements of goods during the Union transit procedure taking into account any relevant information communicated by the holder of the procedure.

holder of the procedure

Uusi menettelynhaltija vastaa myös menettelyn päättämisestä, esimerkiksi jälleenviennistä, määräajassa.
The new holder of the procedure is also responsible for discharging the procedure, e.g.