Примеры перевода
Melko usein tyttöjä ja poikia tästä aliviljelystä ovat haavoittuvia ja masentuneita ihmisiä.
Quite often, girls and boys of this subculture are vulnerable and depressed people.
– Masentuneet ihmiset tuntevat itsensä alavireiseksi, näkevät tulevaisuuden tummana ja vetäytyvät syrjään, eivätkä halua viettää aikaa muiden kanssa.
– Depressed people feel down, they see the future as looking dark and they withdraw, don´t wa
Masentuneet ihmiset ovat usein väsyneitä aamulla herätessään, kun taas monet endokriiniset potilaat väsyvät päivän mittaan.
Depressed people are frequently tired in the morning when they wake up, while many endocrine patients get tired over the course of the day.
Jos siellä on masentuneita ihmisiä lukemassa tätä: haluan sanoa ne sanat, jotka kuulin niin monta kertaa, mutten uskonut vielä silloin.
If there any depressed people reading this: I want to say the words I heard so many times, but didn’t believe at the t
Tietenkin masentuneilla onvaikea motivoida itse löytää uusia etuja, ja hyvin usein he kieltäytyvät edes yritä ottaa askel tähän suuntaan.
Of course, in depressed people isdifficult to motivate yourself to find new interests, and very often they refuse to even attempt to take a step in this direction.
Pasin ja itseni lisäksi olen tavannut satoja, ehkä tuhansia samanlaisia ”lastiruumakristittyjä”, masentuneita itseensä tuijottajia tai sinnikkäästi puurtavia ”
In addition to Pasi and myself, I have met hundreds, perhaps thousands, of similar “Christians on hold,” depressed people who stare at themselves or who are persistently toiling “do it yourself” believers.
Lihominen voi aiheuttaa itsetunto-ongelmia kliinisesti masentuneille.
Weight gain may be a source of low self-esteem for the clinically depressed.
Heistä oli tullut laiskoja ja masentuneita aiempien tappioidensa takia.
He was reported to have been ill and depressed prior to his suicide.
Masentuneena ja toivonsa menettämänä Fort tuhosi useammin kuin kerran työnsä tulokset, mutta aloitti aina uudestaan.
More than once, depressed and discouraged, Fort destroyed his work, but began anew.
Syksyllä 2008 pojantytär Kate Macdonald Butler kuitenkin paljasti masentuneen Montgomeryn tehneen itsemurhan lääkkeiden yliannostuksella.
However, in September 2008, her granddaughter, Kate Macdonald Butler, revealed that Montgomery suffered from depression—possibly as a result of caring for her mentally ill husband for decades—and may have taken her own life through a drug overdose.
Ensimmäinen rooli oli Vijay Lalwanin psykologisessa trillerissä Karthik Calling Karthik, jossa hän näytteli Farhan Akhtarin esittämän masentuneen miehen kannustavaa tyttöystävää.
Her first role was in Vijay Lalwani's psychological thriller Karthik Calling Karthik, where Padukone was cast as the supportive girlfriend of a depressed man (played by Farhan Akhtar) who goes through a series of changes after receiving mysterious phone calls every morning.
Vakavasti sairaana ja masentuneena hänet vietiin lopulta Tbilisin psykiatriseen sairaalaan, jossa hän päätti elämänsä hyppäämällä sairaalan ikkunasta Tšavtšavadze-kadulle Tbilisin keskustassa vuonna 1959.
Severely ill and depressed, he was eventually placed in the Tbilisi psychiatric hospital where he ended his life, through jumping to his death from the hospital window, on Chavchavadze Avenue in Central Tbilisi, in 1959.
Kipeästi äitinsä hyväksyntää kaipaava Bobby tekee mitä pyydetään, mutta kirkon suhtautuminen ja hänen äitinsä yritykset rajoittaa hänen käyttäytymistään muuttavat hänet yhä sulkeutuneemmaksi ja masentuneemmaksi.
Desperate for his mother's approval, he does what is asked of him, but through it all, the Church's disapproval of homosexuality and his mother's attempts to suppress his growing behaviors in public cause him to grow increasingly withdrawn and depressed.
Olivia kertoi, että hänen musikaalinen ilmaisunsa on muuttunut, ja sen takia hän jäi tauolle The Lost Lollin julkaisun aikaan, kun hän "tunsi itsensä sen jälkeen masentuneeksi" ja "alkoi huomioida ja ymmärtää monia virheitään" ja että hänen tyylinsä "on saanut lisää yksityiskohtia", se "tuntuu korviin" ja "vielä viileämpänä".
Olivia later said that her musical expression had changed, that the hiatus was because she had been "feeling pretty depressed," and "started to notice and realize a lot of her faults" and that her style "has gotten a lot more detailed," it's "pleasing to the ear"and "a lot cooler".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test