Примеры перевода
Sama Lulan hallitus, jota "globalisaatiokriittiset" gurut ovat Maailman Sosiaalifoorumissa ylistäneet, johtaa raa'an uusliberalistisia hyökkäyksiä eläketurvaa, julkista koulutusta ja Maattomien Liikettä, joka vaatii maareformia, vastaan.
It is the same Lula government, so praised by the ‘alterglobalist’ gurus of the World Social Forum, which leads inside Brazil itself the most vicious neo-liberal attacks against pension rights, the public education and the Movement of the Landless demanding an agrarian reform.
Tuo päivä tulee TUOMAAN ERI LIIKKEITÄ YHTEEN keskenäisen solidaarisuuden kautta ja vahvistaa yhteisiä siteitä muutoin erillisten ryhmien välillä - työläiset, työttömät, opiskelijat, ammattiliittolaiset, pientilalliset, maattomat, kalastajat, naisryhmät, etniset vähemmistöt, rauhan aktivistit, ympäristöaktivistit, kulutttajat ja niin edelleen.
The day would BRING DIFFERENT MOVEMENTS TOGETHER in solidarity with one another and strengthen the mutual bonds of otherwise disparate groups - workers, the unemployed, students, trade unionists, peasants, the landless, fishers, women groups, ethnic minorities, indigenous peoples, peace activists, environmental activists, ecologists, and so on.
Hän pyrki toteuttamaan edistyksellistä työlainsäädäntöä ja viljelymaan jakamista maattomalle väestölle.
He was keen to create model housing and distribute smallholdings for the landless.
Aluksi niiden miehistöön värvättiin streltsien ja maattomien pajareiden lapsista sekä muun muassa vapaaehtoisista ja kasakoista.
Initially, they recruited children of the landless boyars and streltsy, volunteers, Cossacks and others.
Yhdistyksen tarkoituksena oli valtiollisen kapitalismin kehittyminen ”maan hankkimisella maattomille, teollisuuslaitosten ja liikkeiden kansallistuttamisella sekä raha-asiain järjestelyllä”.
The purpose of the association was to develop state capitalism by giving land to the landless, nationalising industrial plants and companies and to rearrange the monetary system.
Maattomien liikkeet ovat laittomasti vallanneet myös Veracelin maita.
Landless movements have also illegally invaded Veracel’s lands.
Hiljattain maattomiksi joutuneet perheet ryhtyivät torppareiksi, kun taas syrjäytetyt köyhät maalaiset muuttivat kaupunkeihin.
Newly landless families b
1843 Päätöslauselma vapaasta laivaliikenteestä kaikilla Venäjän joilla 1843 Kielto: maattomat aateliset eivät saa ostaa maaorjia
1843 Resolution of freedom of Shipping on all rivers of Russia 1843 Prohibition of landless nobles to buy peasants
Yksityisomistus toi mukanaan enemmän vapautta ja suurempaa vakautta, mutta maan yksityisomistukselle suotiin yhteiskunnan vahvistus vasta, kun kommunaalinen hallinto ja maankäytön ohjaus olivat epäonnistuneet, ja sitä seurasivat kohta toinen toisensa jälkeen orjat, maaorjat ja maattomat yhteiskuntaluokat.
Private ownership brought increased liberty and enhanced stability; but private ownership of land was given social sanction only after communal control and direction had failed, and it was soon followed by a succession of slaves, serfs, and landless classes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test