Перевод для "maailmanpuu" на английский

Maailmanpuu

• world tree

Примеры перевода

world tree

Saamelaisille maailmanpuu oli myös yhteisön symboli, jossa ihmiset, eläimet ja haltiat kuuluivat kaikki yhteen.
World tree was sometimes also seen as a symbol for the community (with humans, deities, animals and all spirits being connected together).

Jään reunalla –ohjelmistossa on esityksiä, elokuvia ja konsertteja ajalta, jolloin suomalais-ugrilaisia kansoja yhdistivät samat myytit, kertomukset maailmanpuusta ja kolmikerroksisesta todellisuudesta.
The festival program includes performances, films and concerts from time, when finno-ugric people had the same myths, stories about the world tree and three-level reality.

Yggdrasil on saanut nimensä maailmanpuusta norjalaisessa mytologiassa.
The band is named after the world tree Yggdrasil in Norse mythology.

Hän saattoi istua jälleen Maailmanpuun latvaan ja ilmoittaa vastustajalleen: Ңy, таm твое место, таm сабе бyдз!
He then returned to the top of the World tree and proudly informed his opponent down in the roots "Well, there is your place, remain there!"

Maailman keskipisteessä on maailmanpuu, Világfa, jonka latvus kannattelee ylämaailmaa, juuret ovat alamaailmassa ja runko on keskimaailman keskus.
The world tree is represented as a colossal tree which supports the heavens, thereby connecting the heavens, the terrestrial world, and, through its roots, the underworld.

Se on myös haaste: Veles kohoaa valtavan käärmeen hahmossa alhaalta manalan loukoista kohti slaavien Maailmanpuun huippua, jossa Perun hallitsee.
It is also an act of challenge: Veles, in the form of a huge serpent, slithers from the caves of the underworld and coils upwards the Slavic world tree towards Perun's heavenly domain.

Kertomuksessa maailmanpuu Yggdrasillista, Odin kertoo Jafnhárrina Gylfille Niflheimrin sijaitsevan kolmannen juuren alla, missä Ginnungagap kerran sijaitsi: »Saarni on suurin ja paras kaikista puista, sen oksat ulottuvat yli koko maailman ja kohoavat taivaan yli.
In relation to the world tree Yggdrasill, Jafnhárr (Odin) tells Gylfi that Jötunheimr is located under the second root, where Ginnungagap (Yawning Void) once was: The Ash is greatest of all trees and best: its limbs spread out over all the world and stand above heaven.