Перевод для "lämpöaallon" на английский

Lämpöaallon

сущ.

• heat wave

Примеры перевода

heat wave сущ.

Tutkijat ovat yhdistäneet 2010 lämpöaallon ja metsäpalot ilmastonmuutokseen.
Scientists have concluded that the 2010 heat waves and forest fires were induced by a changing climate.

Voimakkaat myrskyt iskivät Wieniin 16. ja 17. heinäkuuta, päättäen viikon pituisen lämpöaallon Itävallassa.
Heavy storms hit Vienna on July 16 and 17, ending the week-long heat wave in Austria.

Lämpöaallot lisäävät elintarvikehygieniaan ja terveydenhuoltoon liittyviä riskejä, tulvat ja kuivuus taas vesihygienian haasteita.
Heat waves increase the risks related to food hygiene and health care, while floods and drought add to deviations in water hygiene.

Lisäksi ilmastoon liittyvät ääri-ilmiöt, kuten lämpöaallot, ankarat sateet ja kuivat kaudet, toistuvat yhä useammin ja voimistuvat useilla alueilla.
At the same time, climate-related extremes such as heat waves, heavy precipitation and droughts, are increasing in frequency and intensity in many regions.

Ilmastonmuutokseen sopeutuminen tarkoittaa, että arvioidaan, miten alttiita luonnonvaraiset ja ihmisen rakentamat järjestelmät ovat ilmastonmuutoksen vaikutuksille, kuten tulville, kuivuudelle, merenpinnan nousulle, taudeille ja lämpöaalloille.
Climate change adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of natural and human systems to impacts such as floods, droughts, sea‑level rise, disease and heat waves.

Palveluiden tarve muuttuu sairaustaakan muuttumisen kautta: lisääntyvät sään ääri-ilmiöt, kuten lämpöaallot, lisäävät terveysongelmia, synkillä ja vähälumisilla talvilla voi olla vaikutuksia mielenterveyteen, elintarvike- ja vektorivälitteisten tautien leviäminen lisääntyy.
As the burden of diseases changes, the need for services changes: increasing extreme weather events, such as heat waves, multiply health problems, while dark winters with little or no snow can have an impact on the mental health, and spreading of food and vector transmitted diseases increases.

16. heinäkuuta Italiassa, Vatikaanivaltiossa, San Marinossa ja Maltalla koettiin lämpöaallon huippu.
July 16 saw the heat wave peak in intensity throughout Italy, the Vatican, San Marino and Malta .

Maailman ilmatieteen järjestön virallinen määritelmä lämpöaallosta on seuraava: kun päivittäinen maksimilämpötila ylittää lämpimänä vuodenaikana huomattavasti keskimääräisen maksimilämpötilan vähintään kahtena päivänä peräkkäin, on kyse lämpöaallosta.
Heat waves in the United Kingdom are declared when the threshold maximum day temperature and a minimum night temperature are exceeded for at least two consecutive days.

Vakavat lämpöaallot ovat aiheuttaneet sadon menetyksiä, ennenaikaisia hypertermiasta johtuvia kuolemia sekä ilman jäähdytyksestä johtuvia sähkökatkoksia.
Severe heat waves have caused catastrophic crop failures, thousands of deaths from hyperthermia, and widespread power outages due to increased use of air conditioning.