Перевод для "luontosuhde" на английский

Luontosuhde

• relationship with nature

Примеры перевода

relationship with nature

Mäkisen luontosuhde on yhä poikkeavan intensiivinen.
Mäkinen’s relationship with nature is still atypically intensive.

Uskomme, että Biennaali Vallisaaressa vahvistaa myös vierailijoiden luontosuhdetta.
We believe that Helsinki Biennial on Vallisaari will also strengthen the visitors’ relationship with nature.

Teokset käsittelevät väkivaltaa, oikeudentajua, kontrollia ja länsimaista luontosuhdetta.
The works deal with violence, a sense of justice, control and western people’s relationship with nature.

Meillä on läheinen luontosuhde ja suomalaiset arkkitehdit ovat perinteisesti kunnioittaneet luontoa.
We have a close relationship with nature, while Finnish architects have traditionally respected nature.

Heinon työt avautuvatkin käsittelemään paitsi elämänprosesseja myös luontosuhdetta, teknologiaa ja moraalia.
Heino’s works open up to deal not just with life processes, but also with relationship with nature, technology and morality.

Voi myös olla niin, että luontosuhde ei olekaan olennainen traditionaalista pastoraalia määrittävä piirre.
It is also possible that our relationship with nature is not an essential feature that defines traditional pastoralism.

Meillä suomalaisilla on erityinen luontosuhde, otamme innolla uutta teknologiaa käyttöön, olemme käytännönläheisessä ongelmanratkaisukyvyssä maailman parhaita.
We Finns have a special relationship with nature, we enthusiastically embrace technology, we are among the world’s best in practical problem-solving ability.

Neoliittisen yhteiskunnan luontosuhdetta piti yllä sekä ideologisen että materiaalisen kulttuurin pitäytyminen ekologisissa periaatteissa toisin kuin valtavirtayhteiskunnassa.
In contrast to mainstream society, Neolithic society’s relationship with nature was maintained, both in terms of ideological and material cultures, through adherence to ecological principles.

Palkinnon hän sai vuonna 1939 ”syvällisestä ymmärtämyksestään maansa maalaisväestöä kohtaan ja siitä ihastuttavan taiteellisesta tavasta, jolla hän kuvasi heidän elämäntapaansa ja heidän luontosuhdettaan”.
In 1939, he was awarded the Nobel Prize in Literature "for his deep understanding of his country's peasantry and the exquisite art with which he has portrayed their way of life and their relationship with Nature."