Перевод для "liittoutuneet" на английский

Liittoutuneet

сущ.

• allies
• allied powers

Примеры перевода

allies сущ.

Kun antautuminen, liittoutuneiden aloitti toimintansa Avalanche joka alkoi liittoutuneiden hyökkäyksen Italiaan.
With the surrender, the Allied forces began Operation Avalanche which began the Allied invasion of Italy.

Normandian liittoutuneiden hyökkäyksen jälkeen liittoutuneet aloittivat vapautuksensa kaikkialla Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa.
Following the Allied invasion of Normandy, the Allies began their trek of liberation throughout Europe, A

Liittoutuneet vapauttivat Euroopan natsismista.
The Allies liberated Europe from Nazism.

24.8. – Liittoutuneet vapauttavat Pariisin.
24 Aug – The Allies liberate Paris.

Liittoutuneiden Verkko – online dating hauskaa
The Allied Network – online dating funny

Suomalaiset kauppa-alukset, lukuunottamatta niitä, jotka jo ovat Liittoutuneiden valvonnassa, on asetettava Liittoutuneiden (Neuvostoliiton) Ylimmän Sotilasjohdon valvontaan käytettäväksi Liittoutuneiden yleisten etujen mukaisesti.
Finnish merchant ships other than those already under Allied control shall be placed under the control of the Allied (Soviet) High Command for their use in the general interests of the Allies.

Liittoutuneiden voitto näytti varmalta.
Allied casualties were light.

Sopimuksen hyväksyivät liittoutuneet.
However this was rejected by the Allies.

Taistelu päättyi liittoutuneiden voittoon.
It ended with an allied victory.

Partisaanit saivat tukea liittoutuneilta.
The survivors were given to the Allies.

Taistelu päättyi liittoutuneiden murskavoittoon.
The battle ended in a crushing allied victory.

Taistelussa vangittiin 27 liittoutuneiden sotilasta.
The French took about 100 Allied prisoners.

Italia liittyi liittoutuneisiin vuonna 1943.
Italy joined the Allies in May 1915.

24. elokuuta – Liittoutuneet vapauttivat Pariisin.
On 31 March, the Allies captured Paris.

Liittoutuneet nousivat maihin Sisiliassa 1943.
The Allies invaded Sicily in July 1943.

allied powers сущ.

7. toukokuuta: Saksa antautuu liittoutuneille ja toinen maailmansota päättyy Euroopassa
May 7: Germany surrenders to the Allied Powers, and World War II ends in Europe.

Tekniikka koulutus #5 kanssa Tukholman Liittoutuneiden 170506 - Fors, Nynas Fors - COM 1:13:50
Technique training #5 with the Stockholm Allied Powers 170506 - Fors Nynas Fors - COM 1:13:50

Suomi sitoutuu yhteistoimintaan Liittoutuneiden Valtojen kanssa sotarikoksista syytettävien henkilöiden pidättämiseksi ja tuomitsemiseksi.
Finland undertakes to collaborate with the Allied powers in the apprehension of persons accused of war crimes and in their trial.

UK taisteli natsi-Saksa on yksi tärkeimmistä liittoutuneiden toisen maailmansodan ja auttoi suunnitelma sodanjälkeisen maailman.
The UK fought Nazi Germany as one of the major Allied powers of World War II and helped plan the postwar world.

Sopimuksen 14. artiklassa tunnustettiin, että Japanin olisi pitänyt maksaa korvauksia liittoutuneille sodasta aiheutuneista vahingoista ja sodan aiheuttamasta kärsimyksestä.
Article 14 of the treaty stated that It is recognized that Japan should pay reparations to the Allied Powers for the damage and suffering caused by it during the war.

JapaniMuokkaa San Franciscon rauhansopimuksen 14 artiklan (1951) mukaan Japanin oli maksettava korvauksia liittoutuneille valtiolle sodan aikana aiheuttamista vahingoista ja kärsimyksistä.
According to Article 14 of the Treaty of Peace with Japan (1951): "Japan should pay reparations to the Allied Powers for the damage and suffering caused by it during the war.

Tämän päivän lehdissä on näyttäviä kertomuksia Saksan suorista uhkauksista Ruotsia vastaan, jos se on millään tavalla yhteistoiminnassa liittoutuneitten valtojen kanssa avun tuomiseksi Suomeen.
There are spectacular stories in today's press of direct German threats against Sweden if she cooperates in any way with the Allied Powers in bringing assistance to Finland.

Sodan aikana liittoutuneiden maiden vapaamuurarilliset järjestöt, kuten myös puolueettomienkin, pitivät usein keskustelutilaisuuksia ja kongresseja keskustellakseen olosuhteista, joissa rauhaan voitaisiin päätyä ja se voitaisiin julistaa.
During the Great War, the Masonic organisations of the Allied powers, as well as those of the neutral States, often held talks and congresses in order to discuss the conditions under which peace should be concluded and proclaimed.

Pian Italia alkoi käydä salaa rauhanneuvotteluja liittoutuneiden kanssa.
The new government began secret peace negotiations with the Allied powers.

Toisen maailmansodan jälkeen liittoutuneet jakoivat Saksan neljään miehitysvyöhykkeeseen.
Post World War II, Germany was split in four zones by the allied powers.

San Franciscon sopimus oli toisen maailmansodan jälkeinen rauhansopimus Japanin ja liittoutuneiden välillä.
The Treaty was supposed to be a permanent peace treaty between Japan and the Allied Powers of World War II.

Neljä vuotta kestäneen verenvuodatuksen jälkeen yksikään liittoutuneista valtioista ei ollut halukas uuteen sotaan ja avustamaan Kreikkaa.
Exhausted from four years of bloodshed, no Allied power had the will to engage in a new war and relied on Greece.

V-J-päivänä Truman nimitti kenraali Douglas MacArthurin liittoutuneiden ylipäälliköksi, valvomaan Japanin miehitystä.
On V-J Day, US President Harry Truman appointed General Douglas MacArthur as Supreme Commander for the Allied Powers (SCAP), to supervise the occupation of Japan.

Mussolinin seuraajaksi valittiin marsalkka Pietro Badoglio, joka lupasi jatkaa sotaa Saksan rinnalla mutta aloitti salaiset neuvottelut Italian aselevosta liittoutuneiden kanssa.
Under Marshal Pietro Badoglio, the new government began secret negotiations with the Allied powers and made preparations for the capitulation of Italy.

Muista liittoutuneista poiketen Ranska kuitenkin kääntyi myöhemmin Turkin puolelle tehdäkseen tästä vahvan puskurivaltion bolševikkeja vastaan ja aikoivat poistua maasta.
The French, like the other Allied powers, had changed their support to the Turks in order to build a strong buffer state against the Bolsheviks and were looking to leave.