Примеры перевода
сущ.
Käsiala oli samantapaista kuin "Hyvä pomo" -kirjeessä.
The handwriting was similar to the "Dear Boss" letter.
Myöhemmin kolme käsiala-asiantuntijaa totesi päiväkirjat aidoiksi.
From the samples provided, the experts concluded that the handwriting was genuine.
Käsiala tarkoittaa ihmisen persoonallista tapaa ja tyyliä kirjoittaa käsin.
Handwriting may refer to a person's particular style of writing by hand.
Grafologia on käsitteellisesti eri asia kuin käsiala-analyysi, jota käytetään muun muassa rikostutkinnassa selvittämään, kuka on kirjoittanut tutkimuksen alaisen tekstinäytteen.
A handwriting exemplar is a piece of writing that can be examined forensically, as in a handwriting comparison.
Teoksessaan Alciphron Berkeley sanoi, että kaikki järjestys jota ihmiset näkevät luonnossa oli Jumalan kieltä tai käsialaa.
In his text Alciphron, Berkeley maintained that any order humans may see in nature is the language or handwriting of God.
Tiedeakatemian jäsenet kuitenkin havaitsivat pian, että niiden käsiala oli hyvin toisenlainen kuin ennestään tunnetuissa Pascalin kirjeissä.
When he showed them the letters, scholars of the Academy noticed that the handwriting was very different compared to letters that were definitely by Pascal.
Scotland Yard julkaisi näköiskopiot "Hyvä pomo" -kirjeestä ja postikortista 3. lokakuuta siinä toivossa, että joku tunnistaisi käsialan, mutta toivo osoittautui turhaksi.
Scotland Yard published facsimiles of the "Dear Boss" letter and the postcard on 3 October, in the ultimately vain hope that someone would recognise the handwriting.
Se oli muuten samanlainen kuin vuonna 1991 käyttöön otettu lippu, mutta siinä oleva teksti oli kirjoitettu Saddamin käsialan sijasta perinteisellä tyylitellyllä kuufalaisella kirjoitustavalla.
The basic form of the existing flag was retained; however, the takbīr was rendered in traditional stylized Kufic script, as opposed to the handwriting of Saddam Hussein.
Winter toteaa, että "vaikka, asiat ovat kuten ovat, on vaikeaa koota todistusaineistoa asiasta; vain artikkelien löytäminen hänen omalla käsialallaan selvittää asian lopullisesti."
Winter concludes: "Although, as things stand, it is difficult to construct much of a defence for Alekhine, only the discovery of the articles in his own handwriting will settle the matter beyond all doubt."
Muihin tunnistettuihin motorisiin merkkeihin ja oireisiin kuuluvat kävelytapaan ja asentoon liittyvät häiriöt kuten lyhentynyt askellus, puheen ja nielemisen häiriöt mukaan lukien dysfonia, kasvojen ilmeettömyys ja pieni käsiala, vaikkakin ilmenevien motoristen ongelmien kirjo voi olla suuri.
Other motor symptoms include gait and posture disturbances such as decreased arm swing, a forward-flexed posture, and the use of small steps when walking; speech and swallowing disturbances; and other symptoms such as a mask-like facial expression or small handwriting are examples of the range of common motor problems that can appear.
сущ.
Jos käsialaa on vaikea lukea, Evernoten on paljon vaikeampi saada selvää sanoista.
If the penmanship is difficult to read, then Evernote will have a much harder time discerning the written words.
Kaunokirjoituksen kaunis virtaava käsiala viestittää eleganssia ja intensiivisyyttä; isot kirjaimet välittä
The beautiful flowing penmanship of calligraphy speaks of elegance and intensity; block letters are conveying strength and permanency; the art of graffiti, making political statements about the world around.
сущ.
sinä olet siunannut hänen käsialansa, ja hänen tavaransa on levitetty maassa.
thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
Yhteiskunnan kädet ovat kovat, ja tämä mies oli räikeä näyte sen käsialasta.
The hands of society are harsh, and this man was a striking sample of its handiwork.
102:26 Muinoin sinä perustit maan, ja taivaat ovat sinun käsialasi.
102:25In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.
Vaikka kuva-aihe on sama, jokainen kilpi on ainutkertainen maalaus, tuntemattoman tekijän käsialaa.
Even if the visual motif is the same, each sign is a unique painting – the work of an anonymous hand.
He ovat tehneet kourallinen hetkellä (Erä: n käsialaa) ja nykyinen hinta on 25.000 dollaria kukin.
They have made a handful currently (lot’s of handwork) and the current price is $25,000 each.
2:8 Heidän maansa on myös täynnä epäjumalia; he kumartavat käsialaansa, jotka heidän sormensa tehneet ovat.
2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
Myös öljyvärein maalattu alttaritaulu on Elmrgenin käsialaa.
The timber fireplace is another example of Joseland's hand.
Eloise järkyttyy tajuttuaan tekstin olevan hänen käsialaansa.
Later, Jesse is horrified to see the glove on his hand.
Käsikirjoituksella on ollut kaksi kirjuria, joilla oli erilaiset käsialat.
The complete manuscript was written by two different hands.
Kokon kappaleet olivat perinnekappaleiden sijaan yhtyeen omaa käsialaa.
The sticks turned into human beings with paws rather than hands.
Kun kännykkä otetaan käyttöön, siihen määritetään aluksi omalla käsialalla kaikki kirjaimet.
Once printed, the paintings are then each hand embellished.
Kansien sisätekstit ovat Vartiaisen omaa käsialaa, niin kuin ensimmäisellä Ihmisten edessä -albumillakin.
Several of the hand-pegged interior doors are original, as is the front entry door.
сущ.
Kirjoita mahdollisimman selvällä käsialalla ja käytä hyvää asiakieltä.
Start with the easiest questions! Write as legibly as possible and use standard English.
Eri syiden takia (vaikea tai epäselvä käsiala, asiakirjan kärsimät vahingot jne.) sanan jokaisen kirjaimen lukeminen on joskus mahdotonta.
It is sometimes impossible to decipher all the letters in a word, for various reasons (difficult palaeography, unclear writing, damage to the document, etc.)
Näytelmän teksti on minun ja kollegani käsialaa. Muihin käsikirjoitustöihini lukeutuu mm. sketsisarja Molton Klubi, joka löytyy Elisa Viihteestä.
The script is written by me and my colleague. My other script writing merits include the comedy series Molton Klubi, which you can find on Elisa Viihde.
Tämä kirja tullee kääntää kaikille kielille: mutta aina liitettynä alkuperräiseen Pedon käsialalla; sillä kirjainten muodossa ja sijainnissa toisiinsa nähen: näissä on mysteerejä joita mikkään Peto ei ole aavistava.
This book shall be translated into all tongues: but always with the original in the writing of the Beast; for in the chance shape of the letters and their position to one another: in these are mysteries that no Beast shall divine.
Kirjoitus on kahden eri kirjurin käsialaa.
The fragments bear the remains of two different writings.
Levykannen suunnittelu on Big-I -yhtiön käsialaa ja valokuvan Broonzysta on toimittanut Pictorial Press.
At Bert's writing desk is a gramophone record, and a photograph of Paulina.
Toisen tutkijan mukaan kirjeessä käytetty käsiala on 1700-lukuisen käsialan väärennöstä, jonka on tehnyt joko Smith tai joku hänen palkkaamansa.
He stated that the writing of the letter is an imitation of eighteenth-century Greek script and that the most likely forger was either Smith or someone in Smith's employ.
Levyn kansitaide on Niklas Sundinin käsialaa, joka teki myös kannet yhtyeen toiseen albumiin 11 Dreams.
Blonde's single Nikes was produced by Keith, and he received writing credits on eleven other tracks on the album.
Levyn materiaalista suurin osa on Jukka Gustavsonin käsialaa, ja hänen syvälliset tekstinsä käsittelevät ihmissielua, Jumala-suhdetta ja poliittisia ideologioita.
In most of his works Jean Guitton writes about and discusses the agnostic confrontation between human faith and human logic.
Useimmat esikoisalbumin laulut ja sovitukset ovatkin Marxin , Hussey, ja Adamsin käsialaa kun Eldritch kontolle jäivät sanoitukset ja laulu.
Most songs on the album were written and rehearsed by Marx, Hussey, and Adams, with Eldritch stepping in at the last stage to write lyrics and add vocals.
сущ.
Sen sijaan, tarvitsen eräät kolmannen osapuolen modeemiskriptoja, jotka löytyvät jokseenkin epäilyttävän näköisiltä sivuilta jotka ovat Ross Barkmanin käsialaa.
Instead, I'd need some certain third party scripts, found in a rather dodgy looking website by a Ross Barkman.
Tänään se tiedetään hänen aktiivisuutensa "käsialalta" siirtojen yhteisessä luettelossa: Nakamoton "louhimat" lohkot on helppo seurata diagrammista (sen on tehnyt yksi asianuntijoista; tulos näkyy kuvassa).
Today we know it by his personal activity “script” in general list of transactions: Namato’s blocks can be easily seen on the graph (what one of researches has done; the result is on picture).
Siinä on käytetty käsialaltaan ja joiltakin muodoiltaan erikoista aramean aakkosten versiota, joka on tunnettu "Armazin kirjoituksena", vaikka sitä voidaankin löytää myös Armazin ulkopuolelta muista Georgian osista.
It contains an unusual, in its ductus and some of its forms, version of the Aramaic alphabet which came to be known as the "Armazi script" although it can also be found outside Armazi, in other parts of Georgia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test