Примеры перевода
Kiasmalla on erityislaatuinen vastuu pyrkiä mahdollisimman huolelliseen oman aikamme kuvaamiseen.
Kiasma has a special responsibility to portray our times as faithfully as possible.
Stop motion -animaatio on taiteilijan henkilökohtainen ponnistus äärettömyyden kuvaamiseksi “värin – äänin”.
The stop motion animation is the artist’s personal attempt to portray infinity “with colour – with sound”.
Viimeaikaisissa töissään hän on keskittynyt maisemaan, autioiden, tummien ja arvoituksellisten näkymien kuvaamiseen.
Her recent work has focused on landscape in which dark, mysterious views are portrayed without people.
Jos kuvaamisen tarkoitus on vangita kukkasen kauneus valokuvaan taidokkaasti, kittiobjektiivi on parempi valinta.
If the objective is to beautifully portray the flower, this lens is the better choice.
Haluan löytää ihmisen realistisen muodon ja oppia ihmisen ruumiinosien suhteiden kuvaamisen.
I want to find a realist human form, and learn how to portray the relation between the body parts.
FoodShapes-taide voi auttaa sinua ratkaisemaan tuotteiden ja palvelujen mainontaan, lanseeraukseen ja kuvaamiseen liittyviä käytännön ongelmia.
FoodShapes artistry can help you solve practical problems of advertising, promoting and portraying your products and services.
Käytän valokuvaa, koska pidän sitä paradoksaalisesti hyvin tehokkaana välineenä fyysisen todellisuuden omalaatuisuuden kuvaamiseen.
I use photography because I find it to paradoxically be a very effective tool with which to portray an idiosyncratic view of physical reality.
Näyttelyyn tulee esille myös "Maamme-kirja"-sarjan teoksia, joissa Kristiina Uusitalo viittaa kaikista kanonisoituneimman suomalaisen ns. kansallismaiseman kuvaamiseen, siihen, kun maisemaa katsotaan korkealta mäen päältä.
The exhibition will also feature works from "The book of our land" collection where Kristiina Uusitalo refers to depicting the most canonised, the so-called Finnish national landscape portrayed from atop a high hill.
Neoklassisen taiteen ominaisuudet ovat: se valitsi vaikeat teemat (suuret tapahtumat antiikin historiassa ja todellisuudessa); taiteen muodossa se korosti järkevää suoritusta; se korosti eheyttä koostumuksessa ja kiinnitti huomiota muotoon kuvataiteilijoiden kaltaisten hahmojen kuvaamiseksi.
The characteristics of the neoclassical art are: it chose severe themes (major events in ancient history and reality); in the form of art, it emphasized the rational performance; it stressed integrity in the composition and it paid attention to shape so as to portray sculpture-like characters.
Uusissa tiloissa hän aloitti kokeilut keinovalossa kuvaamiseksi.
He began experimenting with new ways to portray terrain by taking photographs of plaster models.
Kontrastiin perustuva tarkennus mahdollistaa nopeamman kuvaamisen Live View-tilassa, verrattuna edeltäjäänsä.
The series portrays Dracula in a more sympathetic light, compared to his original counterpart.
Kaunis Gracia parvi terassilla saatavilla kuvaamisen
Beautiful Gracia loft with terrace available for filming
Costa del Maresme talon kuvaamisen ja tapahtumille
House in Costa del Maresme for filming and events
Valmistelu elokuvan kuvaamiseen Gagarinista ja muista teoksista
Preparation for filming in the film about Gagarin and other works
Kaunis Gracia parvi terassilla saatavilla kuvaamisen | Barcelona-Home
Beautiful Gracia loft with terrace available for filming | Barcelona-Home
Kaunis Gracia parvi terassilla saatavilla kuvaamisen BHE-E102
Map Beautiful Gracia loft with terrace available for filming BHE-E102
Taloa käytettiin kuvaamiseen, joka esitettiin Berliinissä arvostetulla elokuvajuhlilla.
The house was used for filming, which was shown at the prestigious film festival in Berlin.
Musta lamppu, muistuttaa enemmän valaistusta kuvaamisen tekee riistää keittiö kotitalouksien triviaalisuutta.
A black lamp, more similar to lighting for filming does deprive kitchen household triviality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test