Перевод для "kuuntelemaan" на английский

Kuuntelemaan

гл.

• listen
• hear
• replay
• play back
• sound
• audition
• hearken
• attend to
• stay tuned
• harken
• have a playback of

Примеры перевода

listen гл.

Albumia pääsee ainakin kuuntelemaan Spotifyssä.
The album can be listened on Spotify.

Siellä hän oppi kuuntelemaan toisia.
You learn to listen in another way.

Hän on yllättynyt ja jatkaa kuuntelemista.
He is mature and willing to listen.

Sitä pystyi kuuntelemaan myös nettisivujen kautta.
It is also possible to listen to the station via the website.

Ssen ei luulisi sopivan joukkoon mutta pakko vain jatkaa kuuntelemista.
It seems like an unlikely hit, but try listening just once".

Nauhoitusten ansiosta alkuperäistä runonlaulua voi oppia myös kuuntelemalla.
A refined MiniPlayer with the ability to view lyrics while listening has also been introduced.

Joten kuuntelemalla albumia yksin musiikillisessa arvossa on lähes turhaa.
So listening to the album on musical merits alone is close to pointless.

Palvelija varoittaa häntä loukkaamasta Afroditea, mutta Hippolytos kieltäytyy kuuntelemasta varoituksia.
A servant warns him about slighting Aphrodite, but Hippolytus refuses to listen.

hear гл.

Ole innokkaampi kuuntelemaan kuin puhumaan.
Be fond of hearing rather than of talking.

Tällainen kieli edellyttää muutakin kuin kuuntelemista ja sanojen ymmärtämistä.
The words are hard to hear and not understood.

Teresaa kiusataan koulussa, ja hän pakenee kiusaamista kuuntelemalla musiikkia.
Snoopy is lying on top of his doghouse when he hears music.

Kylpylävieraat kävivät Merisalissa seurustelemassa, lukemassa lehtiä ja kuuntelemassa musiikkia.
Children are motivated to go to the mountains to meet Trollala and hear the music.

Kun Homerin leuat sidotaan yhteen, hän oppii kuuntelemaan muita ja ottamaan heidät huomioon.
Serving maids hear the talking duck, and tell others.

Tilannetta ei parantanut myöskään se, että Bach otti pitkän vapaan kävelläkseen Lyypekkiin kuuntelemaan Dietrich Buxtehuden urkujensoittoa.
Johann Sebastian Bach travels to Lübeck to hear Dieterich Buxtehude perform.

Hän oli puhelinlinjaa kuuntelemalla saanut selville Walleniuksen suunnitelmat jo ennen kuin retkikunta oli lähtenyt Virtaniemestä.
In fact some Acadians had begun to leave prior to hearing Cornwallis response.

Nuoret miehet kehittivät henkilökohtaisia taitojaan tai kokoontuivat vanhojen viisaiden miesten ympärille kuuntelemaan näiden tarinoita kansansa historiasta ja vanhoista perinteistä.
The youth gather around the older members of the community and hear the traditional folk stories.

Pietilän käydessä kansakoulua Oulun seurakunnan kirkkoherra ja muutama muu pappi oli tekemässä koulussa tarkastusta ja kuuntelemassa uskonnonopetusta.
Since the prior lived at the priory, the bishop often appointed an elderly canon or other priest from another house in the area to say mass and hear confession.

sound гл.

Hymnin soidessa kansa seisahtuu kuuntelemaan kansakunnan tunnusta.
This season pays homage to the Sound of the Nation.

Édouard-Léon Scott de Martinville keksi vuonna 1857 fonoautografin, jolla voitiin tallentaa ääntä, mutta tallennettua ääntä ei pystynyt kuuntelemaan.
In 1857, Édouard-Léon Scott de Martinville invented the phonautograph, the first device that could record sound waves as they passed through the air.

audition гл.

Menimme Geezerin kanssa kuuntelemaan ja totesimme että soundit ovat muuttuneet.
Hester auditioned and was chosen to sing with The Texas Boys Choir.

Matkan aikana järjestettiin 26 konserttia, muun muassa New Yorkin Carnegie Hallissa, joita kävi kuuntelemassa yhteensä noin 50 000 ihmistä.
They held an open casting call at the Diplomat Hotel on 43rd Street, Manhattan, New York, where more than 2,000 people auditioned for various roles.