Перевод для "kuljetusvaurioita" на английский

Kuljetusvaurioita

• damage in transit
• transport damage

Примеры перевода

damage in transit

Tuotteet, jotka palautetaan 30 päivän jälkeen kuljetusvaurioiden takia, ovat korvausmaksun alaisia, joka vastaa tavaroiden arvon alentamista.
Items returned after 30 days as a result of damage in transit will be subject to a re-stocking fee to equivalent the reduction in the value of the goods.

transport damage

TOIMITUKSEN VASTAANOTTO Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että tuotteessa ei esiinny merkkejä kuljetusvaurioista ja että toimitus on tilauksesi mukainen (vertaa laitteen lajimerkkiä seuraaviin lajimerkkiavaimiin).
RECEIPT OF DELIVERY After unpackng the product, check that no sgns of transport damages are to be found on the product and that the delvery s complete (compare the type desgnaton of the product to the code below).