Примеры перевода
прил.
Kokonaisen maan energiahuolto onnistuu suhteellisen vähin kuljetuksin.
Domestic consumption is a relatively small fraction of the total water usage.
Veren kokonais- ja LDL-kolesterolin määrä pienenee, kun kolesterolin imeytyminen vähenee.
LDL and total cholesterol also increases by very high fructose intake.
Samaan tapaan puiden pienet oksat ovat muodoltaan usein ikään kuin kokonaisen puun pienoismalleja.
Other tree species, if present, form only a small fraction of the total tree cover.
Esihistoriallisella ajalla solmitun irokeesiliiton etuja ajaen he tuhosivat 1600-luvulla kokonaisia kansakuntia.
During the Middle Ages, destruction under the Mongol Empire in the 13th century effectively exemplified total war.
Kokonais- eli yleiskilpailussa luistelumatkan käydään lyhimmästä pidempään siten, että kunkin matkan 500 metrin keskiajat lasketaan yhteen.
Very high specific power, the ratio of thrust to total vehicle mass, is required to reach interstellar targets within sub-century time-frames.
Radioaktiivisuuden minimitaso saavutetaan helmikuussa ja maksimitaso huhtikuussa säteilyturvallisuuden indekseillä (kokonaisbeta-aktiivisuus ja kokonais alpha-aktiivisuus) arvioituna.
On February 4, 1990, these instruments were first used at solar noon to measure the ozone layer, haze (aerosol optical depth) and total column water vapor.
Tietyissä olosuhteissa sammakkoeläinten menettämät raajat voivat uusiutua täysin, mutta kokonaisen yksilön muodostuminen raajasta ei kuitenkaan ole mahdollista.
While the number of locations in which these endangered species are found may increase, the total range of each species is not expected to grow.
прил.
Happipitoisuudella on huomattava vaikutus akvaarion kokonais happipitoisuuteen.
The oxygen content has a pronounced influence on the overall oxygen content in the aquarium.
G, T, C ja S yhdessä muodostavat kokonaisen Tähtien sota -jatkumon.
G, T, C and S together form the overall Star Wars continuity.
Niedersachsen Rundfahrt, kokonais- ja pistekilpailun sekä etappien 1, 2, 3, 4 ja 5 voitto
2006 1st Overall Niedersachsen-Rundfahrt 1st Stages 1, 2, 3, 4
Kokonaisuudessaan Speedify on kiinnostava palvelu, joka tarjoaa kokonaisen kuukauden kokeiluaikaa ennen ostopäätöksen tekemistä.
Overall, Speedify is an interesting service that gives you a full month to try before you buy.
Ketjuun kuuluu noin 80 itsenäistä yrittäjää, jotka tarjoavat kuluttajille suunnattuja LVI-ratkaisuja ja kokonais
The chain comprises around 80 independent entrepreneurs who offer their HEPAC solutions and overall services to consumers.
Evibet-kasino tarjoaa laadukasta pelikokemusta sekä useita jännittäviä pelejä ja positiivisen kokonaisen kasinokokemuksen.
Evibet Casino provides quality gaming experience as well providing a number of exciting games, and a positive overall casino experience.
Kysymys ei ole vain tehtävien suorittamisesta, mutta myös siitä, miten he panostavat yhtiön kokonais toimintaan.
It isn’t just about performing tasks, but about how they contribute to the overall operations of the business.
Ne saattavat jopa kaluta kokonaisen heinäpellon paljaaksi.
This leaves the fish with an overall pale colour.
Näistä kehittyi myöhemmin lehteen kokonaisia sarjakuvia lehden etsiessä myös nuorempien lukijoiden suosiota.
Overall the book series seems to have a following of younger readers.
Pozzovivo voitti 2012 Giro del Trentinon kokonais- ja mäkikirikilpailun sekä kolmannen etapin.
Kay won the final stage at the 2012 Surf & Turf weekend to triumph overall.
Toisaalta levyn julkaisun aikoihin albumin normaali mitta oli noin 40-45 minuuttia ja kappale kokonaisena olisi nostanut levyn kestoa yli 50:een minuuttiin.
Episodes generally last between 40 and 45 minutes and the overall series lasts approximately 12 hours.
IGN antoi kokonais pisteiksi 7.5/10 PlayStation versiosta, ylistäen pelin ääniä, grafiikoita, ääniraitaa ja kritisoi vaikeustasoa ja kamerakulmia.
IGN gave the game an overall 7.5/10 for the PlayStation version, praising the games voice acting, graphics, soundtrack and size but criticizing its difficulty and camera angles.
Selkärangan palanen oli noin 1,5 metrin pituinen, ja koska se oli vain palanen, sen on arvioitu olleen kokonaisena noin 2,4–2,7 metriä korkea.
Its skull was extremely large, up to 155 cm long, although estimates for the overall length vary from 7 to 12 metres.
Kahden kokonaisen NLB:ssä vietetyn kauden jälkeen Edmonton Oilers varasi Riesenin kaikkien aikojen ensimmäisenä sveitseläispelaajana ensimmäisellä kierroksella NHL:n varaustilaisuudessa 1997, jolloin hänet varattiin koko varaustilaisuuden 14. pelaajana.
Three-time NBA scoring champion Kevin Durant entered the 2007 NBA Draft and was selected second overall behind Greg Oden, after sweeping National Player of the Year honors, becoming the first freshman to win any of the awards.
Vaikkakin Indy 500 toi ensimmäisenä monia lajityyppinsä piirteitä, F1GP oli yleisilmeeltään ja toiminnallisuudeltaan viimeistellympi, ja siinä pelaaja pystyi osallistumaan myös kokonaiseen F1-kauteen.
Although Indy 500 was strictly speaking first in pioneering many novel features, F1GP would make a bigger overall impression and impact because it featured Formula One race cars, and because it offered the player a complete season to compete in, featuring 16 F1 tracks to Papyrus' 1 track in Indy 500.
Kolmella toimituksella alus kykenee toimittamaan kokonaisen panssarirykmentin sekä sen 22 AMX 30 tai Leclerc-panssarivaunua, 44 AMX 10 RC raskasta panssariautoa, 22 tiedusteluajoneuvoa, 41 maastoajoneuvoa, 54 TRM 4000 -kuorma-autoa, 15 TRM 2000 -kevyttä kuorma-autoa, viisi tankkiautoa, 2 hinauskuorma-autoa, kuusi 120 mm kranaatinheitintä, 67 hinattavaa konttia ja yhden 3300 tonnin rantaan asennettavan päällysteen.
Three rotations of such ships can ferry a whole armoured regiment with its 22 AMX-30 or Leclerc battle tanks, 44 AMX 10 RC heavy armoured cars, 22 véhicules de l'Avant Blindé, 41 all-terrain light vehicles (including 16 MILAN anti-tank missile systems), 54 TRM 4000 trucks, 15 TRM 2000 light trucks, 5 fuel trucks, 2 tug trucks, 6 120 mm mortars, 67 towed containers and one beach carpeting system, overall 3300 tonnes.
прил.
Voit kuunnella jopa kokonaisen tunnin hyvältä kuulostavaa evankeliumia, ennen kuin saat kuulla viisi minuuttia täyttä eksytystä.
You may hear an entire hour of good-sounding gospel before you hear the five minutes of gross error.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Grosses Plain alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Grosses Plain has accommodations to fit every need.
Vuonna 2000, ravintolan viimeisenä kokonaisena toimintavuotena, Windows on the Worldin tulot olivat 37 miljoonaa dollaria tehden siitä Yhdysvaltojen tal
In 2000, its final full year of operation, it reported revenues of US$37 million, making it the highest-grossing restaurant in the United States.[3
Toisaalta edellisvuotta parempi tuulisuus ja yhtiön uudemman tuulipuiston (Puuska 2) toinen täysi tuotantovuosi johtivat uuteen kokonais-tuotantoennätykseen.
At the same time, the better wind conditions than the previous year and the second full year of generation for the company’s newer wind farm (Puuska 2) resulted in a new gross production record.
Vuonna 2000, ravintolan viimeisenä kokonaisena toimintavuotena, Windows on the Worldin tulot olivat 37 miljoonaa dollaria tehden siitä Yhdysvaltojen taloudellisesti menestyneimmän ravintolan.
In 2000, its last full year of operation, Windows on the World reported revenues of $37 million, making it the highest-grossing restaurant in the United States.
Hiilihapotettuja elintarvikkeita, kuten sienikakkua, voidaan merkittävästi parantaa sonikaatiolla. Teho-ultrasonologian käyttö taikinakonditorio-vaiheessa parantaa sienen kakun laatua alemman kovuuden suhteen ja korkeampi kakun joustavuus, yhteenkuuluvuus ja kestävyys. Testit ovat kaikki ainesosat sekoitettu yhteen "all-in" -menetelmän mukaisesti, mikä tarkoittaa, että ainesosaan on lisätty samanaikaisesti alhaisen proteiinin kokonaisia jauhoja, emulgointiaineita, maissitärkkelystä, sokeria, leivinjauhetta, suolaa ja tuoreita kokonaisia munia.
Aeration of Batter Aerated food products such as sponge cake can be significantly improved by sonication.The application of power ultrasonics during the batter mixing stage improves the quality of sponge cake in terms of lower hardness, and higher cake springiness, cohesiveness and resilience. For the tests, all ingredients have been mixed togetherfollowing the „all-in“ method, which means low protein whole flour, emulsifier, corn starch, sugar, baking powder, salt and fresh whole eggs have been added simultaneous to formulate the batter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test