Примеры перевода
гл.
Tartt kirjoittaa käsin ja kertoo kirjoittavansa koko ajan.
She now writes and speaks about writing full-time.
Molemmat tasot kirjoittavat written assignmentinselvennä.
Both are examples of ars subtilior writing.
Kirjoittavan käden alla voi pitää suojapaperia.
On the left side, there may be a write-protection notch.
Heillä on molemmilla muistikirjat, joihin he kirjoittavat huomautuksiaan.
They both have notebooks which they use to write down observations.
Brown kertoo kirjoittavansa sellaisia kirjoja joita itsekin haluaisi lukea.
Read the kind of books you'd like to write.
гл.
CleverControllilla voit tarkistaa kaiken mitä työntekijäsi kirjoittavat näppäimistöllään.
With CleverControl you can check everything that your employees type on their keyboards.
Kun asiakkaat osoittavat uudelleenohjauslinkkiä tai kirjoittavat sen, iTunes tai App Store aukeaa välittömästi.
When customers click or type your redirect URL, iTunes or the App Store
Jos he kirjoittavat jotain väärin, ne voivat päätyä yksi ei voinut suodattaa pois sivustot.
If they type something wrong, they may end up on one of the websites you couldn’t filter out.
He kirjoittavat viestejä toisilleen näppäimistöjensä avulla, ja viestit näkyvät välittömästi kaikkien osallistujien ruuduilla.
People type messages to each other using their keyboards, and the messages appear immediately on the screens of all the participants.
Kun käyttäjät kirjoittavat esimerkiksi samantyyppisiä merkkejä luettelon Yrityksen avainsanat -sarakkeeseen, SharePoint näyttää avainsanan ehdotelmaviestissä.
For example, when users type similar characters in the Enterprise Keywords column of the list, SharePoint displays the keyword in a suggestion message.
Se oli Latvian ainoa länsimaistyylinen kriittisesti kirjoittava sanomalehti.
It is the only English language print newspaper covering all three Baltic states.
гл.
Minä, säveltäjä 1. Nykysäveltäjät kirjoittavat työstään.
Symphony No. 1: Program Note by the Composer.
Deleuze ja Guattari kirjoittavat monitoimiuniversumista, joka rakentuu näistä yhteen kytketyistä koneista: ”Halukoneita ei ole niiden laajemmalla tasolla muodostamien yhteiskunnallisten koneiden ulkopuolella; eikä yhteiskunnallisia koneita ole ilman halukoneita, jotka asuvat niissä pienemmällä tasolla.”
Deleuze and Guattari conceptualize a multi-functional universe composed of such machines all connected to each other: "There are no desiring-machines that exist outside the social machines that they form on a large scale; and no social machines without the desiring machines that inhabit them on a small scale."
гл.
Toivon kirjoittavani seremonian kuukausittain tai neljännesvuosittain.
I hope to write out a ceremony each month or quarterly.
Kokenut lääkäri määrää ehdottomasti erikoiskokeiden toimittamisen ja tulosten perusteella kirjoittavat lääkkeitä, jotka ovat tarpeen immuniteetin vahvistamiseksi.
An experienced doctor will definitely prescribe the delivery of special tests and, on the basis of the results obtained, will write out the medications necessary to s
Äänikommentit ovat nopea ja helppo tapa antaa tietoja tehtävästä tai projektista, kun se on liian pitkä kirjoittavaksi tai sinulle ei ole aikaa.
Audio comments are a quick and easy way to provide information for a task or project when it’s too long to write out or you just don’t have the time.
Kirjoittamisterapiassa osallistujat kirjoittavat itse tekstejä.
The script was written by the authors themselves.
He kirjoittavat kirjoja nimimerkillä Päivi & Santeri.
He authored books with Le Monnier and Mondadori.
Teoksensa esipuheessa Cervantes toteaa itse olevansa ensimmäinen espanjaksi kirjoittava novellisti.
Though he wrote in Latin, he is often credited as the first author in Sweden.
Se myönnetään vuosittain englanniksi kirjoittavalle naiselle parhaasta edellisvuonna Britanniasta julkaistusta romaanista.
It is awarded annually to a female author of any nationality for the best original full-length novel written in English and published in the United Kingdom in the preceding year.
Vieraiden tulisi kuitenkin saada itse päättää, kirjoittavatko siihen mitään, pelkän nimensä vai pidemmän viestin.
Nevertheless, the authors argued that it is not written in which way it should be done, be it by one single body or more.
Kirjailijan oikea henkilöllisyys on tuntematon, ja jotkut arvelevat hänen olevan joku toisella nimellä kirjoittava, jo tunnettu tekijä.
The actual author of the poem is unknown and is claimed to be written by several people.
гл.
Alkuun Hakemuksen kieli Suomenkielisten hakijoiden toivotaan kirjoittavan koko hakemuksensa liitteineen suomeksi.
Language of the Application Finnish applicants are encouraged to fill in their whole application, including its attachments, in Finnish.
гл.
Vastaus: Huijausviesteissä esiintyy vieraita vastaanottajanimiä, koska rikolliset kirjoittavat kerätyt sähköpostiosoitteet piilokopiokenttään (BCC).
Answer: Strange recipients occur in phishing e-mails because phishers put the e-mail addresses in the Blind Carbon Copy field (BCC).
Katso, se on totisesti kuitenkin valhe, mitä kirjanoppineet kirjoittavat. 8:9 Sentähden pitää senkaltaiset opettajat häväistämän, peljätettämän ja otettaman kiinni: katso, he ovat hyljänneet Herran sanan, mitä viisautta pitäis heillä oleman? 8:10 Sentähden annan minä heidän emäntänsä muukalaisille ja heidän peltonsa niille, jotka heitä karkoittavat; sillä he ovat kaikki ahneudelta voitetut, pienimmästä niin suurimpaan, papi
8:9 The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them? 8:10 Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall possess them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness; from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test