jättäessään - Перевод на Английский

Jättäessään tutkimatta tätä strategiaa syvällise

By failing to examine that strategy in more depth and take account of such growing demand, the Commission did not provide proper reasoning for its decision and committed several errors in its assessment of the link between the consumer and enterprise markets, on the latter of which Skype is indeed present.

Näin tehdessään ja jättäessään oikaisematta kanteen kohdetta unionin yleinen tuomioistuin on ylittänyt toimivaltansa.

By proceeding in that manner and failing to rectify the subject-matter of the action, the General Court exceeded its jurisdiction.

Adinum Oy:llä on oikeus poistaa Kouluttajan tiedot myös tämän jättäessä täyttämättä tästä sopimuksesta aiheutuvat velvoitteet.

Adinum Inc. also has the right to remove the Training Provider’s information if it fails to fulfill its contractual obligations.

Käsikäyttöiset öljypumppu voidaan ottaa käyttöön nostamaan poraustyökalut reikään kun valta moottori jättäessään operate.

The hand-operated oil pump can be put in use to hoist the drilling tools in hole upon the power engine failing to operate.

Kaksi päivää määräajan jälkeen, Hallitus ei ole ilmoittaa suunnitelmiaan, jättäen miljoonat äänestäjät pimeässä, kun se tulee tulevasta eläkkeestään ruukut.

Two days after the deadline, the Government has failed to announce its plans, leaving millions of voters in the dark when it comes to their future pension pots.

Viidennen valitusperusteen mukaan unionin yleinen tuomioistuin teki virheen jättäessään huomiotta Servierin Lupinille siirtämien patenttisovellusten arvon, kun se määräsi sakon.

The fifth plea in law is that the General Court erred in failing to take into account the value of the patent applications transferred from Servier to Lupin when setting the fine.

Se ei myöskään ottanut huomioon riidanalaisen EU-tavaramerkin tarkoitusta ja merkitystä, erityisesti jättäessään tutkimatta, oliko osalla HALLOUMI itsenäinen erottamiskyky myöhemmässä merkissä merkkinä, joka osoittaa tosiseikkojen vastaisesti, että riidanalaisen EU-tavaramerkin kattamat tavarat ovat varmennettuja.

It failed to consider the meaning and significance of the contested EUTM, in particular by failing to consider whether the “HALLOUMI” element had an independent distinctive character in the later mark as a sign indicating, contrary to fact, that the goods covered by the contested EUTM were certified.

Olemme myös kasvot rangaistus jättäessään siirrettiin että merkitsee ruhtinaskunta ja hallussapito, ja kasvu ongelmia, jotka täytäntöönpanossa matkustaminen, parempi suunnittelu täystyöllisyyteen, vapaaehtoistyötä ja maahanmuutto kaikki ratkaistu.

We also face a penalty in failing to relocated that amounts to principality and possession, and an increase in problems that implementing free travel, better planning for full employment and immigration all solved.

Sinun ei koskaan tulisi käyttää kaukovalot kun on vastaantulevaa liikennettä tai kun johonkin toiseen ajoneuvoon tarkasti; jättäessään dip / laskea niitä näissä tilanteissa voi johtaa sakkoihin ja seuraamuksiin.

You should never use your high beams when there’s oncoming traffic or when following another vehicle closely; failing to dip/lower them in these situations can result in fines and penalties.

Kappale sijoittui Dublinissa järjestetyssä loppukilpailussa toiseksi viimeiseksi kolmella pisteellään jättäen taakseen Itävallan, joka ei saanut yhtään pistettä.

They came second in the tournament on points difference, by only 3 points, finishing behind Scotland therefore failing to qualify for the 2016 Four Nations.

Aluksen päällikkö Charles Butler McVay III pelastui ja hänet tuomittiin myöhemmin sotaoikeudessa siitä, että hän vaaransi laivansa jättäessään suunnan muutokset tekemättä eli ei tehnyt väistelykuvioita.

Soon after the accident the ship's master, Capt. David Wood Thomson, was brought before a Court of Marine Inquiry in Melbourne and found guilty of a gross act of misconduct, having carelessly navigated the ship, having neglected to take proper soundings, and having failed to place the ship on a port tack before it became too late to avoid the shipwreck.

Toinen, jättäen voit laittaa sen kuono tai sijoittaa koteloon, kolmannessa, ostaa hänelle leluja, anna luut kalvaa, ostaa kaikenlaisia herkkuja, jolla pitkään tarvitse korjailla.

Secondly, when leaving you can p

Vaikka Eeva ja Kim joutuivat luopumaan suuresta osasta muodollista kontrollia jättäessään firman lapsille, he saivat kuitenkin pitää yrityksen lähellä.

Even though Eeva and Kim had to hand over most of the formal control over the company when leaving Nanten to their children, they were still able to keep the company close.