Примеры перевода
Järjettömän väkivallan, joka ei aio osallistua mihinkään.
Senseless violence that is not going to contribute anything.
Mutta näyttää siltä järjettömän - annetaan se maksa mitään - ottamaan sen pois.
“But it seems senseless — given it costs nothing — to take it away.”
Ehkä Daavidin tavoin olet käynyt järjettömän kauden läpi elämässäsi.
Perhaps, like David, you have gone through some kind of senseless period in your life.
Rankaisemaan joitakin narttuja metsässä ja valehtelemalla hänen järjettömän PornHub 32:13
Punishing Some Bitch in The Forest and Fucking Her Senseless PornHub 32:13
"Kongressi, olkaa hyvä ja tehkää työnne ja suojelkaa amerikkalaisia järjettömältä aseväkivallalta." © Reuters
Congress, please do your job and protect Americans from senseless gun violence.
Alussa 40 siivoamisen opettamisen tuntia vaikutti loputtoman pitkältä ja järjettömältä.
For the time being the 40 hours of teaching the cleaning seemed endlessly long and senseless.
Tapahtumat eroon tulvien ja järjettömän hoitoa kulttuureja, jotka eivät tuo satoa.
Events get rid of flooding and senseless care cultures that do not bring the harvest.
10:8 He ovat kaikki tyynni järjettömiä, tyhmiä. Turhain jumalien opettamista!
10:8 But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.
Samoin nämä ihmiset voivat pitää järjettömänä kaikkea kristilliseen uskoon ja hengelliseen elämää liittyvää.
Likewise, these people may regard as senseless everything connected with the Christian faith and spiritual life.
Tietoisena siitä, että jotkut henkilöt ja instituutiot ovat syvästi eri mieltä tästä lakimuutoksesta, haluan sanoa, että kuten muut aiemmat lisäykset avioliittolainsäädäntöön, tämä ei tuota huonoja tuloksia, ja että sen ainoa seuraus on ihmisten järjettömän kärsimyksen välttäminen.
Aware that some people and institutions profoundly disagree with this legal change, I wish to say that like other reforms to the marriage code that preceded this one, this law will not generate bad results, that its only consequence will be to avoid senseless suffering of human beings.
Ja siellä on niin monia järjettömiä kärsimyksiä, niin monia.
And so many nonsensical suffering is going on there, so many.
Tästä näkyy miten järjettömästi menettelevät ne, jotka haluavat tehdä työajan sellaisenaan rahaksi, ts.
Hence the nonsensicality of those who want to make labour time as such into money, i.e.
Rahan käyttäminen Facebookin ja Googlen kaltaisten yhtiöiden vuoksi voi vaikuttaa siltä, että ne tuhlaavat järjettömästi rahaa toimitilan suunnitteluun vain siksi, että ne voivat.
Due to the likes of companies like Facebook and Google, it can often seem that they’re just splashing the cash nonsensically on office design because, well, they can.
"Jabberwocky" on yksi kuuluisimmista runoista Englannin kielellä, mutta ei sen sisällön vuoksi; Sen sijaan sen järjettömät sanat ja riimi ja rytmi tekevät siitä ainutlaatuisen taidet
Jabberwocky is one of the most famous poems in the English language, but not because of its content; instead, its nonsensical words, rhyme, and rhythm make it a unique work of art that stands out in the minds of readers.
Meidän on yksinkertaisesti hyväksyttävä se, mutta jos me emme hyväksy menetelmää vaan yksinkertaisesti tuhlaamme aikaamme päihtymyksiin ja spekulointiin sekä kaikennäköiseen järjettömään toimintaan niin oi, se ei ole koskaan mahdollista.
So everything is there. We have simply to adopt it. But if we don't adopt the process and simply waste our time by intoxication and speculation and all nonsensical activities, oh, that is not possible ever.
Täytyy hämmästellä, että Amerikassa… kerrottiin, että pelkästään Los Angelesissa seitsemänsataa tuhatta ihmistä pitävät itseään AIDS-marttyyreina, koska ovat saavuttaneet suuren tavoitteen ja omaksuneet järjettömän elämäntyylin, kuin suuren vallankumouksen.
You’ll be amazed that in America why, even they said that there were in Los Angeles, itself, seven hundred thousand people who glorified themselves as martyrs of AIDS because they are achieving such a great goal of leading a life which is nonsensical, as if like a big revolution.
Näin hän kirjoittaa: Tolstojn mukaan ”jos ihminen tekee muutoksen elämässään johonkin sellaiseen, jota hän pitää järjettömänä tai pahana, niin viallista tässä ei ole elämä sinänsä, vaan ennen kaikkea hän itse, sekoittaessaan hyvän ja pahan.
This is what he is writing: According to Tolstoy ’if man transforms his life to nothing, that he values as nonsense and bad, then to this is not guilty the life, but above all himself, having changed the blessing to bad.
Uskonnollisesta maalliseen: Se, mikä alkoi juutalaisen uskonnon hylkimisenä, kehittyi vuosisatojen kuluessa ennakkoluuloksi oletettua juutalaista rotua kohtaan (siitä johtuu järjettömän antisemitismi – sanan jatkuva käyttö) ja viime aikoina antisionismiksi, eli vihaksi juutalaisvaltiota kohtaan.
From religious to secular: What began as a rejection of the Jewish religion evolved over the centuries into a bias against the supposed Jewish race, (thus, our continued use of the nonsensical term anti-Semitism) and lately has evolved into anti-Zionism, or hatred of the Jewish state.
Maria Bello ja Clare Munn - Bello kertoi vuonna 2006 Esquirelle pitävänsä monogamiaa "järjettömänä" lisäten, että ymmärtää idean elinikäisestä ystävästä, mutta "kun meidän täytyy pysyä seksuaalisesti uskollisia tälle yhdelle henkilölle, uskon sen yleensä olevan suuri valhe".
Maria Bello and Clare Munn - In 2006, Bello told Esquire she finds monogamy "nonsensical," adding that she understands the idea of a lifelong friend, but "when you have to stay sexually monogamous to this one person, I think it's usually a big fat lie."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test