Перевод для "julistetuilla" на английский

Julistetuilla

• been declared
• declared

Примеры перевода

been declared

Tämä alue julistettu kansallispuistoksi.
This area has been declared a national park.

Mikrohalli PR106 on julistettu rauhalliseksi työskentelytilaksi.
PC Hall PR106 has been declared a quiet working zone.

Se on julistettu Unescon maailmanperintökohteeksi Unescon.
It has been declared a world heritage site by the UNESCO.

Tälläkin tavoin näitä totuuksia on julistettu maailmassanne:
Even so have these truths been declared on your world:

Pyhä viikko (pääsiäisviikko) Motrilissa on julistettu kansalliseksi matkailuhyödykkeeksi.
The Holy Week in Motril has been declared National Tourist Interest.

Koko kaupunki sekä sen laguuni on julistettu UNESCOn maailmanperintökohteeksi.
The city and lagoon have, unsurprisingly, been declared a UNESCO World Heritage Site.

Rakennus ja läheiset kadut on julistettu National Historic Landmarkiksi.
The building and the surrounding streets have been declared a National Historic Landmark.

Det Santa Croce Camerinan palomiesosasto on julistettu suljettuna heinäkuusta 2017.
The Santa Croce Camerina fire fighters department has been declared closed from July 2017.

Toimielimen, elimen tai laitoksen, jonka säädös on julistettu mitättömäksi tai jonka laiminlyönti on julistettu perussopimusten vastaiseksi, on toteutettava Euroopan unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to the Treaties shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the C

Ne ovat taika ravintolisiä, jotka on julistettu voittajaksi keskuudessa laihtuminen käytäntöjä.
They are magic tablets which have been declared as the winner amongst all weight loss practices.

Hänet on julistettu katolisen kirkon pyhimykseksi.
She has been declared a Saint by the Catholic Church.

Gregorius III on julistettu katolisen kirkon pyhimykseksi.
Hofbauer has been declared a saint by the Catholic Church.

Neljätoista yliopiston rakennusta on julistettu kansalliseksi arkkitehtuurin monumentiksi.
Both these buildings have been declared as National Heritage Monuments.

Vuonna 2003 paleontologi Larry Agenbroad tiivisti yhteen nykyiset näkemykset kolumbianmammutin taksonomiasta ja tuli lopputulokseen, että useat lajit oli julistettu nuoremmiksi synonyymeiksi, ja M. columbi ja M. exilis olivat ainoita Amerikan mantereen endeemisiä mammuttilajeja (sillä muut lajit elivät sekä siellä että Euraasiassa).
In 2003, paleontologist Larry Agenbroad reviewed opinions about North American mammoth taxonomy, and concluded that several species had been declared junior synonyms, and that M. columbi (the Columbian mammoth) and M. exilis (the pygmy mammoth) were the only species of mammoth endemic to the Americas (as other species lived both there and in Eurasia).

declared

Kesä on julistettu päättyneeksi.
That must be declared.

Ne virallisesti julistettu yli 3000 tapausta.
They were officially declared over 3000 cases.

Tuore ratkaisu: väri 2017 julistettu Vihreät!
A fresh solution: the color of 2017 declared Greens!

Vuosi 2017 on julistettu Venäjällä ympäristövuodeksi.
The year 2017 is declared the “Year of Environment” in Russia.

Puhemiehen julistettua äänestyksen alkaneeksi kukaan muu kuin puhemies ei saa käyttää puheenvuoroa, ennen kuin äänestys on julistettu päättyneeksi.
Once the President has declared a vote open, no-one except the President shall be allowed to speak until the vote is declared closed.

Sotaa maiden välille ei julistettu.
No war had been declared.

Päivä oli julistettu surupäiväksi Kizljarissa.
The 11th of July was declared a day of mourning in the Karelian ASSR.

Heidän suorituksensa hylättiin, eikä kilpailulle julistettu voittajaa.
They were not disqualified, but no winner was declared.

Häntä ei ole kuitenkaan koskaan julistettu virallisesti kuolleeksi.
He never had his wife declared legally dead.

Julistetuista tulitauoista ja rauhan yrityksistä huolimatta konflikti on ratkaisematta.
Despite a declared ceasefire and numerous peace efforts, the conflict remained unresolved.

Hyökkäyksen aikana oli julistettu syntyneeksi sekä Galitsian että Puolan neuvostotasavallat.
The declaration was sharply criticized by both Polish and Lithuanian nationalists.

Vaikkei asiaa julistettu virallisesti, parlamentin sijaintipaikka oli käytännössä pääkaupunki.
Although he made no official declaration, the seat of the court became the de facto capital.