Примеры перевода
Kolmannen kerran juhlavuonna se loistaa uudessa valossa.
For the third time in the jubilee year, it will shine in a new light.
Suomi 100 -juhlavuonna suomalaiset yliopistot muuttavat yhdessä maailmaa (16.01.2017)
Finland 100 jubilee year brings Finnish universities together to change the world (16.01.2017)
Takaisin Suomi 100 -juhlavuonna suomalaiset yliopistot muuttavat yhdessä maailmaa
Back Finland 100 jubilee year brings Finnish universities together to change the world
Suomi 100 -juhlavuonna suomalaiset yliopistot muuttavat yhdessä maailmaa - Uutiset | UEF
Finland 100 jubilee year brings Finnish universities together to change the world - News | UEF
Samalla haastamme miettimään, miten ne juhlavuonna voivat olla yhteiskunnallisesti aktiivisia tai luoda uutta.
At the same time we challenge companies to ponder how they can be active in society or create something new during the jubilee year.
Wanha Puukkotehdas uudelleen käyttöön Ympyrä sulkeutui Marttiinin juhlavuonna 1998, kun Wanha Puukkotehdas Vartiokadulla saneerattiin ja avattiin yleisölle Rovaniemen asuntomessuilla.
The circle became complete in the jubilee year for Marttiini in 1998, when the Old Factory on Vartiokatu Street was renovated and opened to the public at the Rovaniemi Housing Fair.
On merkityksellistä, että Viron tasavallan juhlavuonna ensimmäisen kymmenen joukossa on niin paljon paikallisten yritysten johtamia hotelleja ja tämän listan kärjessä oleminen on epäilemättä suuri kunnia ja innostava haaste.
It is noteworthy that in the jubilee year of the Republic of Estonia, the top ten includes so many leading hotels run by local companies, and it is undoubtedly a great honour and duty to be at the top of this list.
Dausgaard on ansioitunut myös Sibeliuksen musiikin tulkitsijana; hän mm. johti Sibelius-juhlavuonna 2015 kaikki seitsemän sinfoniaa Seattlen sinfoniaorkesterin konserteissa, ja toukokuussa 2018 hän johti siellä Kullervon ensi kerran orkesterin historiassa.
He is also known for his Sibelius interpretations: for example, in the Sibelius jubilee year 2015 he played all seven symphonies with the Seattle Symphony, and in May 2018 he performed Kullervo there for the first time in the orchestra’s history.
Juhlavuonna yrityksemme tilauskanta on ennätyksellisen suuri.
This anniversary year sees a record number of orders.
Museohuone Tampereen yliopiston museo avattiin yliopiston juhlavuonna 2010.
The Museum of the University of Tampere was opened in the 80th anniversary year of 2010.
Juhlavuonna 2017 tulisi nostaa esiin suomalaisen arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittelun saavutuksia.
During the 100th Anniversary Year, the aim should be to highlight the achievements of Finnish architecture and urban planning.
Naisten asema ja tasa-arvo olivatkin esillä useassa hankkeessa Suomen juhlavuonna.
The status of women and gender equality were showcased in a number of projects during the anniversary year.
Myös juhlavuonna toimintamme keskiössä ovat kohtaamiset ja yhteistyö, joka luo ymmärrystä ihmisten välille.
Also during the anniversary year at the core of our activities are interaction and co-operation which creates understanding between people.
Juhlavuonna 2017 tiimit kisaavat siitä, kuka kehittää parhaan ratkaisun haasteeseen. Mikä haaste Suomen on ratkaistava?
In the anniversary year of 2017, the teams will compete against each other to develop the best solution for solving the challenge.
Toisin kuin 50 vuotta sitten, tänä juhlavuonna ylioppilaskunta on korostanut tarvetta yhteisöllisyyden vahvistamiseen sekä yhdenvertaisuuteen.
Unlike 50 years ago, during this Anniversary year the Student Union has emphasised the need for strengthening communality and the need for equality.
Tänä TOASin juhlavuonna on sovittu, että aktivaattorirahaa myönnetään hankkeisiin/tapahtumiin, jotka tuottavat positiivista näkyvyyttä TOASille ja asukk
During TOAS's 60th anniversary year, the activator grant will be awarded to projects/events that bring positive visibility to TOAS and residents.
Juhlavuonna 2007, 50 vuotta Ur-Trollin jälkeen, legendaarinen ERIBA Touring -mallisarja ajaa ”Forever Young” -mallillaan iloisesti tulevaisuuteen.
In the anniversary year of 2007, 50 years after the original “Troll”, the legendary ERIBA Touring model range travels brightly into the future with the “Forever Young” model.
Hevosalan toimijat halusivat juhlavuonna muistuttaa uskollisen työjuhdan tärkeästä roolista yhteiskunnan historiassa tuomalla hevoset kylille ja tapahtumiin, ihmisten lähelle.
Equestrian professionals wanted to remind people about the important role of horses in Finland’s history by parading them in villages and public events throughout the anniversary year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test