Примеры перевода
Juhlavuoden teos, joka saa ensi-iltansa juhlakonsertissa marraskuussa.
A jubilee year premiere at the festive concert in November.
Tervetuloa Uno Cygnaeuksen ja Wolmar Schildtin juhlavuoden verkkosivuille!
Welcome to the Uno Cygnaeus and Wolmar Schildt jubilee year website!
Kaikki juhlavuoteen liittyvät tapahtumat ja toiminnot lisätään juhlavuoden ohjelmaan järjestäjän toiveiden mukaan.
All events and activities connected to the jubilee year will be added to the jubilee year programme according to the organiser’s wishes.
Juhlavuoden suojelijana toimi tasavallan presidentti Tarja Halonen.
The patron of the jubilee year is the President of the Republic Tarja Halonen.
Wärtsilä on toiminut ohjelman virallisena kumppanina koko juhlavuoden ajan.
Wärtsilä has acted as an official partner for the entire jubilee year.
Päättyneen vuoden aikana kokoonnuimme itsenäisyytemme juhlavuoden tapahtumiin.
During the past twelve months we gathered for celebrations marking the jubilee year of our independence.
Come to Finland -näyttely avaa Kansallismuseon Suomi 100 -juhlavuoden.
Come to Finland exhibition opens the Finland 100 jubilee year for the National Museum.
Juhlavuoden kunniaksi Kaija ja Pauliina Aarikka sekä Jukka Rintala suunnittelevat omat hopeakorumallistot.
To commemorate the jubilee year, Kaija and Pauliina Aarikka and Jukka Rintal
Suomalaiset pihat vientituotteena Pihoja on kehitetty juhlavuoden aikana yhdessä yli sadan vapaaehtoisen, pihojen kehittämisestä kiinnostuneen asiantuntijan kanssa.
Over the course of the jubilee year, yards have
Ensi kesän juhlavuoden valmistelu on ollut todella innostavaa!
Planning the anniversary year has been super exciting!
Juhlavuoden kansallisen veteraanipäivän teema oli Sinun – Din.
The theme of the day in Finland’s anniversary year was Yours.
Näyttely on osa juhlavuoden virallista
The exhibition is part of the official art programme for the anniversary year: Comers, Goers and Stayers.
Tämän lisäksi voittajille on luvassa erityinen juhlavuoden kilpailupalkinto!
In addition, the winners will also receive a special prize of the anniversary year!
Juhlavuoden kunniaksi VR kunnosti perinnejunan, joka sai nimekseen Valtteri.
VR refurbished a heritage train for the anniversary year, which was named Valtteri.
Lisätietoa ja materiaalia Suomi 100 -juhlavuodesta median käyttöön täällä.
Further information and materials on the Finland 100 anniversary year for the media available here.
Ruisrockin viinipullo kruunaa juhlavuoden juomatarjonnan Juhlavuosi näkyy myös tapahtuman juomatarjonnassa.
The anniversary year can also be seen in the drinks menu of the event.
Tapahtuma on OKM:n ammatillisen koulutuksen päätapahtuma Suomen juhlavuoden aikana.
This is the main vocational training event of the Ministry of Education and Culture during the anniversary year.
Myös juhlavuoden suunnittelutyöryhmässä on edustajia Vaasan kaupungin eri yksiköiden lisäksi Punaiselta Ristiltä, Folkhälsanilta, EduVamialta, ETNOsta ja maahanmuuttajaneuvostosta. Juhlavuoden on tarkoitus näkyä eri tapahtumissa
In addition to the various units in the City of Vaasa, the planning committee for the anniversary year also include
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test