Перевод для "juhlamenoissa" на английский

Juhlamenoissa

• ceremonial
• party expenses

Примеры перевода

ceremonial

Juhlamenojen ohjaaja, professori Juha Kinnunen
Master of Ceremonies, Professor Juha Kinnunen

Professori, 1. juhlamenojen ohjaaja Juha Kinnunen
Professor Juha Kinnunen, Master of Ceremonies

Jälkeen Aukko Juhlamenot näyttelyn virallisesti toteutettiin.
After the opening ceremony, the exhibition was officially carried out.

OHJELMA: Juhlapäivällisen alkamisjulistus, juhlamenojen ohjaaja Anu Puusa
Opening of the banquet, Master of Ceremonies Anu Puusa

Keisari teki minulle sen kunnian, että oli läsnä koko juhlamenojen ajan.
The emperor himself in person did me the honor to be by at the whole ceremony.

Puolet vuoden päivistä oli omistettu jonkinlaisille juhlamenoille, jotka liittyivät näihin muinaisiin kultteihin.
Half the days of the year were dedicated to some sort of ceremony associated with these ancient cults.

Promootion juhlamenojen ohjaajina toimivat apulaisprofessorit Jarkko Niiranen ja Heidi Salonen rakennustekniikan laitokselta.
Assistant Professors Jarkko Niiranen and Heidi Salonen from the Department of Civil Engineering will act as masters of ceremonies.

Porvoossa valmisteluja johti de Geer, joka yhdessä Rehbinderin kanssa olivat laatineet juhlamenojen ohjelmaehdotuksen.
Preparations in Porvoo were overseen by de Geer who, together with Rehbinder, had drafted a proposal for the ceremonies.

Kuvia selatessa Strandberg huomasi, että juhlamenojen ohjaajana toimi tuolloin nykyinen emeritusprofessori Heikki Hyvärinen.
When going through the photos, Strandbeg noticed that the university's current Emeritus Professor Heikki Hyvärinen was the Master of Ceremonies in 1979.

Juhlat koostuvat muun muassa tanssi- ja laulutapahtumista sekä muista perinteisissä asuissa käytävistä juhlamenoista.
These ceremonies include dancing, singing, and celebrations with traditional attire.

Aluksi sedia gestatoriassa istuvan vastavalitun paavin edessä poltettiin kolme kertaa pellavamytty juhlamenojen ohjaajan lausuessa: "Sancte Pater sic transit gloria mundi" (Pyhä Isä, niin katoaa maallinen loisto).
In the first case, three bundles of tow were burnt before the newly elected pontiff, who sits on the sedia gestatoria, while a master of ceremonies says: "Pater Sancte, sic transit gloria mundi" (Holy Father, so passes the glory of the world).