Примеры перевода
Mukauttaminen Kehystetty kangaskuva Anders Zorn - Juhannusyön tanssi
Personalization for Pixerstick Sticker Anders Zorn - Midsummer Dance
Mukauttaminen Kehystetty juliste Anders Zorn - Juhannusyön tanssi
Set size Personalization for Pixerstick Sticker Anders Zorn - Midsummer Dance
Kirjassa esitellään ensi kertaa myös Mymmeli vanhempi, Mymmeli nuorempi sekä juhannusyönä syntynyt Pikku Myy.
For the first time the book presents also Mymble (older), Mymble (younger) and Little My who was born on Midsummer eve.
Hento kuvajainen juhannusyönä, tanssimassa veden kimalteessa... sukeltaen juuri ennen aamun
A mirage in the midsummer´s night, dancing with the water sparkles... and then diving just before the dawn. Or could you see that water spirit on a serene lake in a magical land of a thousand lakes?
Ne olivat Pekka Halosen Työstä paluu (1907), Werner Thomén Koulun piha (1907) ja Magnus Enckellin Juhannusyö Ahvenanmaalla (1907), jotka poikkesivat aikaisemmista hankinnoista toteutusajankohdaltaan ja värinkäsittelyltään.
The paintings were Pekka Halonen’s Home from work (1907), Verner Thomé’s Schoolyard (1907) and Magnus Enckell’s Midsummer’s Night at Eckerö (1907).
Kalastaminen on mahdollista ympäri vuoden: juhannusyön auringon paistaessa kesällä tai pilkkien jäällä talvella. Lomamökiltä on helppo lähteä kalaan järvelle. Soutuvene kuuluu mökin hintaan, samoin yksi kalastuslupa uistimelle. Jos ongit kesällä tai pilkit talvella, voit kalastaa ilman lupamaksuja.
Fishing is possible year-round, angling in the midsummer sunshine, as well as ice fishing on a frozen lake in the wintertime. It’s easy to go fishing on the lake as a rowing boat is included in the rent and also one permit for trolling. Angling in the summer and ice fishing in the winter are both allowed without any permits.
Viimeinen osa Aamunkoi perustuu osittain Shakespearen näytelmään Juhannusyön uni.
This mix is heavily influenced by Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream.
McCormack esiintyi näytelmissä Juhannusyön uni, Kuningas Henrik V, Murha katedraalissa ja Kolme sisarta.
McCormack appeared in productions of A Midsummer Night's Dream, Henry V, Murder in the Cathedral and Three Sisters.
Jos juhannusyönä kerää seitsemän kukkaa/yrttiä ja ylittää seitsemän aitaa ja nukkuu kukat tyynyn alla, niin unessa näkee tulevan sulhasen/morsiamen.
Like in Norway and Finland, it is believed that if a girl picks 7 different flowers in silence of the midsummer night and puts them underneath her pillow, she will dream of her future husband.
Tulli Lum 2000 Kappaleet Līgõ (Anna olla) Tōţi broutšõb Rīgõ (Isä meni Riikaan) Mäd sizār (Meidän sisaremme) Astā, veļ, tȫlpa pǟl (Veli, puhalla torveesi) Joutõmlaps loul (Orpolapsen laulu) Ōra um (Se on niin harvinaista) Lōla izā, lōla pūoga (Laula, isä, laula, poika) Jōņ loul (Juhannusyön laulu) Ni kīlmiz (Pakkanen on tullut) Sov (Savu) Eijõ (Kehtolaulu) Tämä musiikkiyhtyeeseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Tuļļi Lum (2000) Track listing: Līgõ (Let it be) Tōți broutšõb Rīgõ (Daddy went to Riga) Mäd sizār (Our sister) Astā, veļ, tȭlpa pǟl (Brother, blow your horn) Joutõmlaps loul (An orphan’s song) Ōra um (It is so rare) Lōla, izā, lōla, pūoga (Sing, daddy, sing, son) Jōņ loul (Midsummer’s night’s song) Ni kīlmiz (The frost has come) Sov (Smoke) Eijõ (Lullaby) Jakobs, Hubert (July 10, 2000).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test