Примеры перевода
15. Vaan, niin totta kuin Herra elää, joka Israelin lapset on johdattanut pohjan maasta ja kaikista maista, joihin hän heitä ajanut oli; sillä minä tahdon antaa heidän tulla jälleen heidän maahansa, jonka minä heidän isillensä antanut olen.
15 But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.
Kokemus auttoi sementoimaan sitoumukseni sukupuolten tasa-arvoon, ja olen ylpeä osuudestani Norjan perhevapaajärjestelmän kehittämisessä. Nykyjärjestelmä rohkaisee isiä kantamaan oman vastuunsa vanhemmuudesta. Joissakin Pohjoismaissa perhevapaan osittainen kiintiöiminen isille on liike-elämälähtöistä. Taustalla on ajattelu, jonka mukaan kaikkein pätevimpien naisten on mahdollista nousta liike-elämän huipulle vasta, kun luutuneet toimintamallit rikotaan ja miehet voivat kunnolla ottaa vastuuta kodista ja perheestä.
The experience helped cement my commitment to gender equality, and I am proud to have played my part in the development of the parental leave system in Norway, a system that encourages fathers to take their share of responsibility for parenthood. In some of the Nordic countries, earmarking part of parental leave for fathers is a demand driven by business. The reasoning goes that only when intransigent patterns are broken, and men are in a position to assume their fair share of responsibility for the home and children, does it become possible for the most competent women to rise to the top in business.
Heidän ensimmäinen julkaistu kappaleensa oli ”Superman Is Real”.
The second single from the album was "Superman".
Maailma on pyöreä (The World is Round, 1939), suom.
And the climax strikes. ..." (from A Turning Wind, 1939.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test