Перевод для "ignatios" на английский

Ignatios

• ignatius

Примеры перевода

ignatius

(Ignatios kirjeessään magnesialaisille 11:1)
(((Ignatius, in his letter to Magnesias 11:1)

(Ignatios kirjeessään Efesolaisille 7:2)
(Ignatius, in his letter to the Ephesians 7:2)

Pyhä Ignatios tunnusti noin seitsemän kirjaa (A.D. 115).
Ignatius of Antioch acknowledged about seven books (A.D. 115).

Kirjeessä Smyrnalaisille Ignatios on viitannut moniin Jeesuksen elämässä olleisiin asioihin.
In his letter to the believers in Smyrna, Ignatius referred to many of the issues in the life of Jesus.

Kirjeessään magnesialaisille Ignatios kirjoitti siitä, miten Jumala oli ilmoittanut itsensä Jeesuksen k
In his letter to Magnesias, Ignatius wrote more about how God had revealed Himself through Jesus, how Jesus pleased the one who sent Him, how He suffered and rose from the dead during the governorship of Pontius Pilate.

Ignatios, joka oli Antiokian patriarkka noin 37 vuotta Kristuksen kuoleman jälkeen (toisin sanoen n. 70–110 jKr.), viittaa Matteuksen ja Johanneksen evankeliumeihin.
Ignatius, who was a church leader in Antioch about 37 years after Christ's death (i.e. 70 - 110 A.D.), alludes to Matthew and John.

Kirjeessään Polykarpokselle Ignatios on maininnut, miten Jeesus alistui meidän tähtemme kärsimykseen ja miten hän sitä ennen tuli näkyväiseksi eli otti ihmisen muodon: "...
In his letter to Polycarpos, Ignatius mentions, among other things, how Jesus suffered for us and how He, before that suffering, became visible by taking the form of a man:

Kirjeessään trallislaisille Ignatios viittasi siihen, miten Jeesus oli Daavidin sukua, Mariasta syntynyt, eli Pontius Pilatuksen aikana ja miten hänet herätettiin kuolleista.
In his letter to the believers of Trallis, Ignatius again refers to how Jesus was the son of David, born of Mary, lived during the times of Pontius Pilate, and was raised from the dead.

97) Pyhä Ignatios (k.
According to Saint Ignatius (c.

Ignatios kirjoitti hänelle kirjeen, ja mainitsee hänet Kirjeessä efesolaisille ja Kirjeessä magnesialaisille.
Ignatius addressed a letter to him, and mentions him in his letters to the Ephesians and to the Magnesians.

Ignatios osoittaa kirjeissään suurta halua kuolla marttyyrinä, ja kertoo asiasta hyvin kuvaannollisesti, mikä saattaa nykyajan lukijasta tuntua oudolta.
The very strong desire for bloody martyrdom in the arena, which Ignatius expresses rather graphically in places, may seem quite odd to the modern reader.

Kirkkoisä Ignatios puolestaan kirjoittaa noin vuonna 100, että ”ne, jotka elivät vanhan järjestyksen mukaan, tulivat uuteen toivoon eivätkä enää pitäneet sapattia, vaan elivät ottaen vaarin Herran päivästä … jolloin meillekin elämä koitti hänen ja hänen kuolemansa kautta”.
In this way, St. Ignatius saw believers "no longer observing the Sabbath, but living in the observance of the Lord's Day", and amplified this point as follows: "Let us therefore no longer keep the Sabbath after the Jewish manner, and rejoice in days of idleness ....