Примеры перевода
Tekemämme kipeät päätökset ovat horjuttaneet ihmisten uskoa Eurooppa-hankkeeseen.
These painful decisions have undermined people's trust in the European project.
Lisäksi päästöoikeuksien ylitarjonta sekä arvioitua vaihtelevammat ja matalammat hinnat ovat horjuttaneet järjestelmää.
Additionally, the oversupply of emission allowances and the more volatile and lower than expected prices have undermined the system.
Energia on yksi harvoista EU:n ja Venäjän suhteiden strategisista osa-alueista, joita pakotteet eivät tähän saakka ole horjuttaneet.
Energy is one of the few strategic aspects of the EU-Russia relationship that has not been undermined by sanctions thus far.
Jotkut ovat horjuttaneet tilannetta pelottelemalla ja pahoinpitelemällä Jehovan todistajia ja muita uskonnollisia vähemmistöjä ja näin rikkoneet näiden perustuslaillisia oikeuksia.
Some have undermined this by committing acts of intimidation and violence against Jehovah’s Witnesses and other minority religious groups, violating the Witnesses’ constitutional rights.
Aseistettu separatisti, joka on aktiivisesti tukenut toimia, jotka vaarantavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tässä tehtävässään hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
In this capacity, he has actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tässä ominaisuudessa hän on näin ollen aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
In taking on and acting in this capacity, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on tukenut aktiivisesti toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat horjuttaneet entisestään Ukrainan vakautta.
In taking on and acting in this capacity, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tässä ominaisuudessa sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on näin ollen aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Tässä ominaisuudessa sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on näin ollen aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja ovat entisestään horjuttaneet Ukrainan vakautta.
In taking part and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test