Примеры перевода
Kalotypia eli talbotypia on varhainen valokuvausmenetelmä, jonka William Henry Fox Talbot julkisti vuonna 1841 ja joka perustui hopeajodidilla päällystettyyn paperiin.
Calotype or talbotype is an early photographic process introduced in 1841 by William Henry Fox Talbot, using paper coated with silver iodide.
Kun kehitys oli valmis, kalotyyppi huuhdottiin ja kuivattiin imupaperilla, ja kuva tehtiin pysyväksi kastamalla se kaliumbromidiliuokseen, jossa jäljellä ollut hopeajodidi muuttui hopeabromidiksi, jolloin se saattoi yhä hieman menettää väriä altistuessaan valolle, tai se voitiin kiinnittää kuumassa natriumtiosulfaattiliuoksessa, josta tuolloin käytettiin nimitystö "hypo" (lyhennys sanasta "soodahyposulfiitti").
When development was complete, the calotype was rinsed, blotted, then either stabilized by washing it in a solution of potassium bromide, which converted the remaining silver iodide into silver bromide in a condition such that it would only slightly discolour when exposed to light, or "fixed" in a hot solution of sodium thiosulphate, then known as hyposulphite of soda and commonly called "hypo", which dissolved the silver iodide and allowed it to be entirely washed out, leaving only the silver particles of the developed image and making the calotype completely insensitive to light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test