Примеры перевода
Kustannusten perusteella veloitetaan vuotuinen vero alueellasi määritetyillä hinnoilla.
Based on the cost, you will be charged an annual tax at the rates set in your region.
Finanssikriisin jälkeen inflaatiovauhti seuraili pitkään läheisesti talouden suhdannekäänteitä sekä kulutuksen että tuotannon hinnoilla mitattuna.
After the financial crisis, the rate of inflation closely followed the economic cycle, in terms of both consumption and production prices.
Tämä on osoittautunut tärkeäksi väline varmistaa ajoissa uusien järjestelmien markkinoille ja nopeuttaa nopeus, jolla laitteita hinnoilla vähentää.
This has proved to be an important mechanism for ensuring the timely introduction of new systems to the market and for accelerating the rate at which equipment prices reduce.
M3:n kasvuvauhdin viimeaikainen kiihtyminen selittyy osittain M3:n sopeutumisella hintatason nousuun euroalueella öljyn ja elintarvikkeiden hinnoissa tapahtuneiden rajujen muutosten seurauksena ja osittain sijoituskohteiden vaihtumisen vaikutuksilla.
The recent pick-up in the rate of growth of M3 can be explained partly as an adjustment of M3 following a sharp increase in the price level resulting from the oil and food price shocks in the euro area and partly as a consequence of the effects of portfolio shifts.
Jos asiakas ei poista automaattista uusimista käytöstä, GoDaddy uusii kyseisen palvelun automaattisesti, kun se on uusittavissa, ja perii maksun GoDaddyn tiedossa olevalta maksutavalta GoDaddyn senhetkisillä hinnoilla, jotka voivat olla suuremmat tai pienemmät kuin alkuperäisellä palvelujaksolla.
Unless you disable the automatic renewal option, GoDaddy will automatically renew the applicable Service when it comes up for renewal and will take payment from any Payment Method you have on file with GoDaddy at GoDaddy’s then current rates, which you acknowledge and agree may be higher or lower than the rates for the original service period.
525 Koska vuoden 2006 suuntaviivojen 23 kohdassa todetaan selvästi, että hinnoista sopimisesta tehtyjen horisontaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelytapojen tapauksessa huomioon otettava osuus myynnistä sijoittuu yleensä ”asteikon yläpäähän” ja koska tästä kappaleesta käy ilmi, että vakavimpien rajoitusten osalta prosenttiosuuden pitäisi olla ainakin yli 15 prosenttia, komissiolla oli käsiteltävässä asiassa siten oikeus määrätä 15 prosentin osuus, joka sijoittuu ”asteikon yläpään” alaosaan (ks. vastaavasti tuomio 16.6.2011, Team Relocations ym. v. komissio, T‑204/08 ja T‑212/08, Kok., s. II‑3569, 94 kohta; tuomio Ziegler v. komissio, T‑199/08, Kok., s. II‑3507, 141 kohta ja tuomio Gosselin Group ja Stichting Administratiekantoor Portielje v. komissio, T‑208/08 ja T‑209/08, Kok., s.
525 Since point 23 of the 2006 Guidelines states clearly that the proportion of the value of sales taken into account for horizontal price-fixing and market-sharing agreements will generally be set ‘at the higher end of the scale’, and it is clear from that point that, for the most harmful restrictions, the rate should, at the very least, be above 15%, the Commission was therefore entitled, in the present case, to apply a rate of 15%, which is the minimum of the ‘higher end of the scale’ (see, to that effect, Joined Cases T‑204/08 and T‑212/08 Team Relocations and Others v Commission [2011
Syynä tähän on se, että taloudessa päätetään monista hinnoista odotetun inflaation perusteella.
In a statement, it confirmed that the rate would continue to be evaluated on the basis of inflation.
Olemme ylpeitä tuotteistamme ja hinnoistamme – Club Change jäsenenä saat lisäksi alennuksia ja etuja joka kerta, kun ostat tuotteita Change myymälästä.
We are proud of our prices and products – and as a member of Club Change you will receive even more great discounts and advantages every time you purchase a product at Change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test