Перевод для "hinattiin" на английский

Hinattiin

гл.

• tow
• tug

Примеры перевода

tow гл.

Alus hinattiin Flushingiin lokakuussa 1926.
She was towed to Flushing in October 1926.

Hylky hinattiin satamaan ja se kunnostettiin.
She was towed into the harbour and repaired.

Perä hinattiin Cartagenan kautta Touloniin.
The aft part was taken in tow to Toulon via Cartagena.

Alus hinattiin 1988 Atlantille ja upotettiin.
She was towed out to sea in 1968 and scuttled.

Se hinattiin Aleksandriaan tilapäiskorjauksia varten.
Garland had to be towed back to Alexandria where temporary repairs were made.

Joulukuussa alus hinattiin Bariin korjausten aloittamiseksi.
In December she was towed to Bari to undergo temporary repairs.

Se hinattiin 11. joulukuuta 2010 Kiinaan romutettavaksi.
On 11 December 2010, she was towed to China for scrap.

Rungot rakennettiin Gorkissa, josta ne hinattiin viimeisteltäväksi Severodvinskiin.
Kostroma was built at Gorky and later towed to Severodvinsk for completion.

Affleck hinattiin satamaan, jossa se todettiin korjauskelvottomaksi.
Affleck was towed to port, where the ship was written off as a Constructive Total Loss.

Aluksen korjaaminen määrättiin Maltalle, jonne se hinattiin toukokuussa.
The submarine was towed to Malta for repairs and returned to operation in April.

tug гл.

Täyteen tuotantokykyyn päästiin vuonna 1979, mutta laivat hinattiin varusteltaviksi vanhalle telakalle vielä vuoteen 1982 asti.
The yard was fully operational in 1979, but until 1982 the vessels were tugged to the old yard for outfitting.