Перевод для "hetkellisen" на английский

Hetkellisen

• instantaneous
• momentary

Примеры перевода

instantaneous

Ota kaava hetkellisen nopeuden löytämiseksi. Hänellä on ilme
Take the formula for finding instantaneous speed.

7 Voiko tämä testaaja suorittaa hetkellisen suojareleetestin?
7 Can this tester do instantaneous protection relay test?

Käytännössä asiakas lupautuu hetkellisesti hienosäätämään kulutustaan.
In practice, the customers agree to instantaneously fine-tune their consumption.

Sisältömarkkinointi ei ole ihmelääke, joten tulokset eivät ole hetkellisiä.
Content marketing is not a panacea; here results are not instantaneous.

Terminen diffuusio ei aiheuta merkittävää nousua ytimen hetkellisessä lämpötilassa.
Thermal diffusion does not cause a significant increase in the instantaneous core temperature.

Traumaattinen kokemus henkilökunnan tehdä hetkellisen kysynnän kehitykseen ja käyttäjien resursseja.
A traumatic experience for personnel involved making instantaneous demand on development and user resour

Aikavälillä arvotkerroin ns. hetkelliselle ajanjaksolle lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
By the time interval, the valuescoefficient for the so-called instantaneous period, short-term and long-term.

Ongelman ratkaisemiseksi tarvitaan kaava hetkellisen nopeuden määrittämiseksi (hetkellinen nopeus on kehon nopeus tiettynä ajankohtana).
To solve the problem, we need the formula for determining the instantaneous velocity (the instantaneous velocity is the speed of the body at a certain point in time).

Paikallinen lämmitys, ionisaatiota ympäristö saattaa johtavuus joissakin suuntiin hyvin hetkellisesti lisäys (eristeläpilyönti).
Local heating, ionization environment may conductivity in some directions very instantaneously increase (dielectric breakdown).

Näköjärjestelmä laskee liikkuvien tuotteiden hetkellisen sijainnin paikallaan pysyvän kameran kuvan perusteella.
The instantaneous location of moving products is computed by the vision system acquiring images from a stationary camera.

Kun kiihtyvään hiukkaseen kiinnitetään inertiaali, jossa kullakin ajanhetkellä hiukkasen hetkellinen nopeus on nolla (hetkellisesti mukana liikkuva inertiaali, hetkellinen lepokoordinaatisto), on itseiskiihtyvyys sama kuin tuon hetkellisen inertiaalin koordinaatistokiihtyvyys.
Proper acceleration, being the acceleration (or rate of change of velocity) of a body in its own instantaneous rest frame, is not the same as coordinate acceleration, being the acceleration in a fixed coordinate system.

Mukana liikkuvissa koordinaateissa kaikkien kohteiden väliset etäisyydet on kiinnitetty, ja aineen ja valon hetkellisen dynamiikan määrää tavan­omainen gravitaation ja sähkö­magneettisen säteilyn fysiikka.
In comoving coordinates, the distances between all objects are fixed and the instantaneous dynamics of matter and light are determined by the normal physics of gravity and electromagnetic radiation.

momentary

This Momentary Bliss (Tämän hetkellisen autuuden)
This Momentary Bliss (Aquesta felicitat momentani)

Lumilinna ja hiekkalinna edustavat hetkellisiä monumentteja.
Snow and sand castles represent momentary monuments.

Tarjoaa hetkellisen avoin/suljettu toiminnan
Hi-Hat Controller Pedal Provides Momentary Open/Closed Operation

Progressum tarjoaa osaamista hetkellisiin tai pidempikestoisiinkin tarpeisiin.
Progressum Oy offers know-how for momentary and longer-term needs.

Twitter saattaa olla ruuhkautunut tai kärsiä hetkellisestä ongelmasta.
Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup.

Mitä eroa hetkellisen ja ylläpidetyn kytkimen välillä on?
What is the difference between a momentary and maintained switch?

Onko onnistunut kampanja sitä, että myynti kasvaa hetkellisesti halutuissa tuoteryhmissä!
Does a momentary increase in the targeted product group's sales indicate a successful campaign?

Joskus EM-päätettä käytetään hetkelliseen tai satunnaiseen toiveeseen, tai ohimenevään tarpeeseen:
Sometimes EM is used for a momentary or occasional desire, or a passing need:

Kuvat ovat nopeita reflektioita ja hetkellisiä havaintoja maailmasta, jossa matkaamme.
The sequences are transient reflections and momentary observations from the world in which we are traveling.

Ohjelmassa on valinta toistaa testi tämän hetkellisen suoritustehon alenemisen minimoimiseksi. Esimerkkejä
The software has option to repeat the test to minimise this momentary performance decrease. Examples

Platonia on nimi hypoteettiselle entiteetille ajattomassa todellisuudessa, joka sisältää kaikki mahdolliset ”nyt”-hetket tai hetkelliset universumin asennot, sillä olemme perineet idean ajattomista totuuksista Platonilta.
In Julian Barbour's book The End of Time: The Next Revolution in Our Understanding of the Universe, Platonia is the name given to his hypothetic entity of a timeless realm containing every possible "Now" or momentary configuration of the universe.