Перевод для "hermostuneista" на английский

Hermostuneista

• nervously
• nervous

Примеры перевода

nervously

Neiti Sipsu käyttäytyy hermostuneesti ja pelokkaasti.
Mrs Nicoletis is behaving very nervously.

Isä oli myös seurannut poikien liikkeitä tarkasti ja käyttäytynyt hermostuneesti.
The father had closely followed the boys' movements and acted nervously.

Koska he kohtasivat voimakasta konfederaation vastarintaa, armeijan komentaja kenraalimajuri Joseph Hooker kutsui hermostuneena joukot takaisin puolustusasemiin eikä Sykesin joukkoja enää käytetty kampanjassa.
Sykes' division was forced to retreat after being attacked on the right flank by Maj. Gen. Robert E. Rodes' division, then the army commander, Maj. Gen. Joseph Hooker, nervously recalled his advance to a defensive position; and Sykes' men were not engaged for the remainder of the campaign.

nervous

Esiintyjä voi tuntea itsensä hermostuneeksi ja levottomaksi.
They get agitated and nervous.

Liikkeiltään se on nopea, jopa hermostuneen oloinen.
Their movements are fast and rather nervous.

Hänet tunnetaan hänen hermostuneiden ilkiöiden, korruptoituneiden bisnesmiesten ja poliitikkojen rooleistaan.
He is known for playing nervous villains, corrupt businessmen and politicians.

Raivokohtauksen saadessaan, mitä tapahtuu usein, hän sekoaa silmittömään kiireeseen ja hermostuneeseen väkisinyrittämiseen.
In Engineering, falsely perceiving movement, he becomes increasingly tense and nervous.

Leelee sanoi usein purevansa niitä hermostuneena ja toivoi ettei olisi koskaan alkanut puremaan niitä.
Leelee moaned and told him that it was a "nervous habit", saying that she wished she had never started biting them.

Seuraava on vapaasti suomennettu esimerkki teoksesta: »Mies tulee kotiin työmatkalta, ja löytää vaimonsa sängystä hermostuneen näköisenä.
A guy comes home from a business trip and finds his wife in bed, a nervous look on her face.

Kappaleen alussa on minuutin verran sirkusmusiikkia, jota seuraa hermostuneen lapsen lukema pätkä lautapelin johdantoa.
The song starts out with a minute of circus music (organ played by Bob Beeman) which is followed by a nervous child reading a bit of the game's introduction.

Kuulusteluissa hermostuneesti esiintynyt Smith oli sitä mieltä, ettei hän havainnut mitään mikä viittasi veturimiehistön olevan kyvytön hallitsemaan junaa.
However, Smith, who appeared to be nervous while testifying, said that he did not feel that the freight was ever out of control, misjudging its speed.

Kun pumput kytkettiin taas päälle hermostuneet munkkiniemeläiset täyttivät ämpäreitä ja kylpyammeet vedellä varmuuden vuoksi, mikä johti siihen että vesi loppui taas.
When the pumps were reconnected the nervous inhabitants filled buckets and tubs with water which led to that the water supplies emptied again.

Oli myös olemassa kansallinen liike Ku Klux Klanin kaatamiseksi, vaikka monet kansallisen tason demokraatit kyseenalaistivat koko Klaanin olemassaolon ja pitivät sitä vain hermostuneiden etelävaltioiden republikaanikuvernöörien kuvitelmana.
National sentiment gathered to crack down on the Klan, even though some Democrats at the national level questioned whether the Klan really existed, or believed that it was a creation of nervous Southern Republican governors.