Примеры перевода
Ne ovat nyt Wrexhamin lääninmuseon hallussa.
They are now in the possession of Wrexham County Museum.
Viranomaisen hallussa olevan todistuskappaleen hävittäminen 16:12§
161201 Destroying evidence in the possession of the authorities 16:12§
Tätä maata pidettiin kuitenkin edelleen maanomistajan hallussa.
However, this land was still considered the possession of the landowner.
Se on viime aikoina tullut hallussa nöyrä perhe.
It has recently come to the possession of our humble family.
Totisesti, tässä oli opetus niille hallussaan silmät.
Surely, in that there was a lesson for those possessed of eyes.
Elf Elika Bayer, hallussaan vakuutusyhtiön ja muille yrityksille.
Elf Elika Bayer, in possession of an insurance company and other businesses.
Ensimmäiseksi hän halusi Abessiniaan, jonka naapurivaltiot Eritrea ja Somalia olivat jo Italian hallussa.
Italy was already in possession of neighboring Eritrea and Somalia.
Heidän hallussaan oli vielä Dnepr-joen länsipuoliset osat.
He still had possession of parts of western Anatolia.
Brittien käyttämät solat olivat Dorranien vaikutusvallan ulkopuolella olevien Ghelzaiden hallussa.
The only evidence the British have is the field glasses in the possession of Aziz.
Kannabista saa pitää hallussa yhden unssin ja kasvattaa kuutta kasvia.
The bill legalized adult personal possession of one ounce of cannabis and allows individuals to cultivate two plants.
Vuonna 1745 brittiläiset miehittivät saaren ja pitivät sitä hallussaan seuraavien kolmen vuoden ajan.
In 1760, the British commandeered the fort, but only had possession of it for a few years.
Abdeslah sai sakot 2015 Alankomaissa kannabiksen hallussa pidosta, josta hänelle tuomittiin 70 euroa sakkoa.
In the US, he was arrested for the possession of cannabis in 2014, for which he remains under probation.
Osin muista islamilaisista maista tulleet sunnilaiset terroristit tekivät pommihyökkäyksiä ulkomaalaisten hallussa oleviin kohteisiin kuten lähetystöihin.
It was later revealed that the Islamists had been in possession of blueprints of foreign embassies as possible targets.
Saari julistettiin turvallisesti Yhdysvaltain hallussa olevaksi 9. helmikuuta, ja maavoimat ottivat saaren haltuunsa.
The United States took possession of the islands on March 31, 1917 and the territory was renamed the Virgin Islands of the United States.
varauksia, jotka haluavat juhlistaa uutta vuotta hallussaan. Päällä
bookings from those who want to celebrate New Year in their possession. On
Valtion viranomaisilla on yleinen tiedonantovelvollisuus hallussaan olevista tiedoista.
State authorities have a statutory obligation to supply data from the information in their possession.
Valtion viranomaisilla on yleinen velvollisuus luovuttaa hallussaan olevia tietoja tilastointitarkoituksiin.
Central government authorities have a general obligation to release the data in their possession for statistical purposes.
luovutettava hallussaan olevat hakemuksen tutkinnan kannalta olennaiset asiakirjat, kuten passi. Tutkintamenettely
hand over documents in their possession relevant to the examination of the application, such as their passports.
Poliisi voi tutkia alaikäisiä julkisissa paikoilla takavarikoida tai tuhota hallussaan alkoholijuomat.
Police may search minors in public places and confiscate or destroy any alcoholic beverages in their possession.
Tapahtumat etenevät metsässä kahden sotivien osapuolten, joilla on hallussaan eräänlainen pohja.
Events are moving in the forest between two warring parties, who have in their possession a kind of base.
Vankien käytössä olevia tiloja ja heidän hallussaan olevaa omaisuutta voidaan tarkastaa tarpeen vaatiessa.
The premises used by prisoners and the property in their possession can be inspected as the need arises.
He salaavat tietosi julkista avainta käyttäen, mutta salaus voidaan purkaa vain heidän hallussaan olevalla, ainutkert
They'll encrypt your information with the public key, but it can only be decrypted with the unique private key in their possession.
Aloittelijat fanit veden elementtien hallussaan auttaa luomaan tyylikkään kuvan lampi kätensä ja vihjeitä kokeneita suunnittelijoita.
Beginners fans of water elements in their possession to help create a stylish photo a pond with his hands and tips of experienced designers.
Robertsin jälkeläiset ovat nyt sallineet näiden kahden käsikirjoituksen vakavan tutkimuksen ja julkaisun, kirjoitusten, jotka ovat olleet heidän hallussaan Robertsin, 1933, kuoleman jälkeen.
Roberts' family has now allowed serious examination of these two manuscripts that have been in their possession since his death in 1933.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test